[:スペード:]연미씨　아직 계십니까?
연미씨まだおられますか？
[:太陽:]선생님、선생님도 코멘트 몹시 감사합니다!

私の個人的な恋愛の破局？の日記にコメント정말로 감사합니다!!
연미씨と선생님の「今は韓国語の勉強を休んで、また出来るようになったら
したらいいと思います」「기다리겠습니다」というような
코멘트 몹시 몹시 감사했어요.コメント　すごくすごく感謝しました!![:love:][:love:]

한국어를 공부할 생각이 들지 않았던 날들　
그것이 몹시 마음의 버팀목이 되었습니다.
韓国語勉強する気がしなかった日々、それが大変心の支えになりました[:あうっ:][:太陽:]
（毎日そのコメントを繰り返し言い聞かせ励まされました。）

어째서 그와 엇갈리는 원인을 만들어 버렸는지 생각하면 싫어집니다.
どうして彼と行き違う原因を作ってしまったのか思えば嫌になります。[:しょぼん:][:曇りのち雨:]

그와의 메일의 교환은 돌아왔습니다.
彼とのメールのやり取りは戻りました。[:△:]

그렇지만 그는「 아직 얼굴 보고 이야기하는 용기가 없다」
「만나는 자신이 없다」라고 합니다....
でも、彼は「まだ顔を見て話す勇気がない」
「会う自信がない」と言います....[:しくしく:]

나는 한번이라도 좋기 때문에 보고 싶은, 만나고 싶습니다.
私は一回でもいいから見たい、会いたいです。[:ぽっ:]

그 목소리를 듣고 싶습니다.
彼の声を聞きたいです。

너우 외롭습니다. とても寂しいです。[:しくしく:]

한국 드라마의 제5~10째 정도입니까? 그렇지 않으면 벌써 끝나입니까···？
韓国ドラマの第５～１０話くらいでしょうか？
それとももう終わり（の方）なんでしょうか？

요줌 그에게 물었습니다만　한국인 연애 실수는
남성이 최초 급한 것 지난다.
最近彼に聞いたんですが、韓国の恋愛の失敗は、
男性が急ぎ過ぎる。[:ダッシュ:]

여성은 진지하게 너무 되기 때문에 실수하는 것 같습니다.
우리도 그랬던 것 같습니다.
女性は真剣になり過ぎるから失敗するらしいです。[:むむっ:]
私達もそうだったようです。

그런데 겨우 어제부터 초급 제8과를 공부할 수 있었습니다.
감사합니다!
ところで、やっと昨日から（続きの）初級第８課を勉強することが出来ました
感謝です![:女性:]

지금부터 또 조금씩 노력하고 싶기 때문에, 잘 부탁드립니다(＞＜)!
これからまた少しずつ努力したいので　よろしくお願いします。[:女性:][:汗:][:下:]
（新しい方も、처음 뵙겠습니다.공부 힘내요.아자 아자 파이팅[:グー:]）