-
처음의 도전
-
閲覧数: 9846, 2019-11-01 07:53:32(2019-11-01)
-
어제는 오전에 손님이 오셨어요.
그분은 낭독교실의 선생님입니다.
실은 그 선생님이 저에게 미야자와 켄지의 유명한 시 "비에도 지지말고" 의 한국어와 중국어의 낭독을 하지 않겠어요 라고 말씀을 걸어 주셨어요.
11월 23일에 오카야시에서, 그리고 12월 1일에는 이이야마시에서 제각기 행사가 있어서 거기서 다른 분들과 함께 낭독을 할 거예요.
사전에 녹음한 음성 데이터를 첨부해서 신청할 필요가 있어서 어제는 선생님이 제 사무실에 오시고 녹음을 해주셨어요.
저는 일주일정도 전부터 스스로 한국어와 중국어로 번역한 시를 낭독하는 연습을 해왔는데,
어제는 익숙하지 않는 작업에 너무 긴장해서 너무 피곤했어요...
선생님이 일본어로 낭독의 모범을 보여주셨는데, 너무 훌륭해서 놀랐어요.
모처럼의 기회입니다.
앞으도 더 연습해서 조금이라도 잘 읽을 수 있도록 최선을 다하고 싶어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1503 |
매우 더웠어요
+1
| チュミ | 7530 | 2012-11-24 | |
| [:太陽:]올해 처음으로, 배를 먹었습니다 [:にかっ:]달콤해서 싱싱하고, 최고였습니다. 착실에 가을에 가까인데, 오늘도 더운 하루였습니다.[:太陽:][:太陽:] 아직 쿨러가 필요합니다[:汗:]. | |||||
| 1502 |
第７課
+1
| uki | 7326 | 2012-11-24 | |
| [:星:]「あります」・「います」 저는 동생이 있습니다 私は弟がいます 미용실이 있습니다 美容室があります [:下:]（疑問文） 미용실이 있습니까？ 美容院がありますか ------------------------------------------------------- [:星:]「ありません」・「いません」 저는 누나가 없습니다 私は姉がいません 지하철은 없습니다 地下鉄はありません [:下:] 지하철은 없습니까？ 地下鉄はありませんか 勉強してて思ったんですが、 スペースの空け方は[:上:]の文であってるんですかね？ うーん...まだまだ難しい[:あうっ:][:汗:] 【追記】 이と가の違いは分かった気でいましたが、全然ですね...[:しくしく:] 선생님 감사합니다！ | |||||
| 1501 |
안년하세요～
+1
| 영웅마리 | 6001 | 2012-11-24 | |
| はじめまして！ 동방신기が好きで韓国語始めました★ 재중오빠 사랑해요～[:ハート:] よろしくお願いします[:音符:] _ | |||||
| 1500 | チュミ | 5727 | 2012-11-24 | ||
| [:にぱっ:]처음 뵙겠습니다.이제부터 좋게 부탁합니다. 저는2003년에 한국어를 공부하기 시작했습니다. 한글 검정시험 준２급까지 가지고 있습니다만 요즘은 일이 바쁘기 때문에, 공부를 할 수 없습니다. 여기에서 조금이라도 공부할 수 있으면 아주 기쁩니다. 일기를 쓰는 것은 매우 좋다고 들었습니다. 가능한 한, 매일 계속하고 싶습니다[:チョキ:]. 또, 새로운 친구에게 만날 수 있는 것을 기대하고 있습니다. 여러분 잘 부탁합니다[:花:]. | |||||
| 1499 | チュミ | 5149 | 2012-11-24 | ||
| 1498 | チュミ | 5463 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 회사를 쉬었으니까 집에서 요리를 만들었어요. 내일도 쉬는데 드라마라도 볼까요?[:にぱっ:][:チョキ:] | |||||
| 1497 |
내 하루.
+5
| 회색 | 7641 | 2012-11-24 | |
| 매일 회사에 도착했으면 PC를 켠다.[:バイク:] 본사와 인터넷으로 데이터를 연결한다. 어제 데이터를 다 체크하면 이 사이트에 와요. 그러니까 아마 매일 같은 시간에 출석하거든요.[:チョキ:] 이런식으로 하루가 시작 돼요. 일하고 있는 동안도 가끔 이 사이트를 봐요.^^ 점심시간을 도시락을 먹으면서 인터넷으로 한국드라마를 봐요.[:love:] [:郵便局:]은행이나 우체국에 가지 않으면 온종일 사무소 안에 있어요. 그래서 운동 부족인지 살이 빠지지 않아요...[:あうっ:][:汗:] | |||||
| 1496 |
第６課★
+1
| uki | 6192 | 2012-11-24 | |
| [:星:]「～が」にあたる助詞 의사 가 お医者さんが 선생님 이 先生が ------------------------------------------------------- [:星:]疑問文「～ですか？」とその答え方 대학생 입니까? 大学生ですか？ [:下:] 네 대학생 입니다 はい。大学生です。 아뇨 대학생 이 아닙니다 いいえ。大学生ではありません。 요리사 입니까? 料理人ですか？ [:下:] 데 요리사 입니다 はい。料理人です。 아뇨 요리사가 아닙니다 いいえ。料理人ではありません。 【追記】 ちょこちょこミスがありました[:汗:] クニツ 씨감사합니다！ | |||||
| 1495 |
明日は
+3
| クニツ | 6763 | 2012-11-24 | |
| 明日は学校の祭りです。（日本は文化祭って言われますね。） 楽しいみたいけど、私のクラブのことはちょっと違います。 （美術部ですよ～） 暇な時間もない祭りですが、一年に一つしかないだから うれしそうですよ。（え、と私のクラスの仕事もイッパイ・・・） 今度の祭りにはウクレレを演奏するつもりです。 ーーーー 韓国はインフルエンザのせいで騷騷しいですよね。 私も注意しないと・・・ | |||||
| 1494 | 가- | 5901 | 2012-11-24 | ||
| はじめまして。 韓国に興味があって、韓国語を勉強したいと思ってこちらのサイトを見つけました！ 今日からこちらでお世話になります[:音符:] いつか、韓国語を完璧に覚える日まで、頑張りたいと思います[:パンチ:] | |||||
