-
처음의 도전
-
閲覧数: 9852, 2019-11-01 07:53:32(2019-11-01)
-
어제는 오전에 손님이 오셨어요.
그분은 낭독교실의 선생님입니다.
실은 그 선생님이 저에게 미야자와 켄지의 유명한 시 "비에도 지지말고" 의 한국어와 중국어의 낭독을 하지 않겠어요 라고 말씀을 걸어 주셨어요.
11월 23일에 오카야시에서, 그리고 12월 1일에는 이이야마시에서 제각기 행사가 있어서 거기서 다른 분들과 함께 낭독을 할 거예요.
사전에 녹음한 음성 데이터를 첨부해서 신청할 필요가 있어서 어제는 선생님이 제 사무실에 오시고 녹음을 해주셨어요.
저는 일주일정도 전부터 스스로 한국어와 중국어로 번역한 시를 낭독하는 연습을 해왔는데,
어제는 익숙하지 않는 작업에 너무 긴장해서 너무 피곤했어요...
선생님이 일본어로 낭독의 모범을 보여주셨는데, 너무 훌륭해서 놀랐어요.
모처럼의 기회입니다.
앞으도 더 연습해서 조금이라도 잘 읽을 수 있도록 최선을 다하고 싶어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8653 | 아이코 | 8614 | 2012-11-24 | ||
| 오늘도 너무 춥네요...[:あうっ:] 아~ 나를 누군가 안아줘요~[:ハート:][:ハート:][:ハート:] | |||||
| 8652 | 토끼양 | 15032 | 2012-11-24 | ||
| 오늘도 매우 추웠어요. 그저께는 첫눈였어요.[:雪:] 오늘도 아직 눈이 남아 있어요.[:雪:] 오늘은 제7과를 공부헸어요. 오늘의 복숩[:メモ:] *連体形+야 되다 ～しなければならない （義務・必要性） 가다 → 가 + 야 되다 →요体→ 가야 돼요. 매일은 저녁을 만들어야 돼요. 아침에는 밥을 먹어야 됩니다. *連体形+야 하다 ～しなければならない （義務・必要性） 일어나다 → 일어나 + 야 하다 →요体→ 일어나야 해요. 먹요일 아침는 5시에 일어나야 합니다. 숙제를 해야 해요. *用言不規則活用 으不規則 쓰다 →語幹→쓰 → ㅡが脱落 → ㅆ + 어요 →써요 모르다 は 르不規則 となるので要注意！ 오늘의 숙제[:メモ:] （日が）昇る 뜨다 떠요 （おなかが）すいている 고프다 고파요 （火・ラジオを）消す 끄다 꺼요 悪い 나쁘다 나빠요 集める 모으다 모아요 だめだ 못쓰다 모써요 （反対を）押し切る 무릅쓰다 무릅써요 悲しい 슬프다 슬퍼요 痛い 아프다 아파요 かわいい 예쁘다 예뻐요 かわいい 이쁘다 이뻐요 （錠を）かける 잠그다 잠가요 大きい 크다 커요 （芽が）吹き出る 트다 터요 생각했던 것보다 많았다.[:汗:] と書き上がるはずだったのに・・・・[:しくしく:] 途中で間違えたものを投稿してしまっていました。[:しくしく:] 見苦しいものをごめんなさい。(_ _#) | |||||
| 8651 | 나오꼬0812 | 8070 | 2012-11-24 | ||
| 오늘 이HP를 봐아서 기뻤어요. 여러가지 찾았지만 이렇게 이상의 HP는없었어요, 이제부터도 잘부탁드립니다 | |||||
| 8650 |
1월 23일 (수)
+1
| 아이코 | 8025 | 2012-11-24 | |
| 어제 정말 있었던 말인데요...[:チューリップ:] 남편이랑 싸움 하고 혼자서 술 마시러 갔어요..[:ビール:] 하지만 혼자서 술 마시고 있으면 갑자기 남편 목소리가 듣고 싶어져서 남편에게 전화 해버렸어요...[:しくしく:] 그리고 "지금 바로 여기에 와라!"라고 했어요....[:汗:] 15분 후에 남편이 왔으므로 같이 술 마시고...밥 먹고... 많이 이야기 하고나서 사이 좋게 집에 돌아갔어요...[:音符:][:音符:] 싸움 했지만...앞으로도 남편의 사랑을 많이 받고 싶어요...[:love:] 왜..이렇게 사랑 하고 있는데.... 언제나 싸움 해버릴까요? [:ハート:] | |||||
| 8649 | 子兎姫 | 6468 | 2012-11-24 | ||
| 안녕하십니까? 처음 뵙겠습니다. 저는 고도히메 라고 합니다. 잘 부탁합니다. こんにちは、子兎姫です。[:うさぎ:] 韓国語が話せる様に頑張りたいと思います。 宜しくお願いします。 | |||||
| 8648 | 野菊 | 7360 | 2012-11-24 | ||
| 続いています。寝る前ハングく・ｊｐ。だんだん難しくなってきました。 例文に習い文章を作るといいのになかなか良い文章が浮かびません。 次からはハングルで書きたいな～。 | |||||
| 8647 |
マイクを買ってきたよ～★
+1
| 가 나 미 | 8956 | 2012-11-24 | |
| 昨日、マイクを買ってきた～[:にぱっ:] 今日、発音の実践！『はじめまして』처음 뵙겠습니다 何度も何度も録音して、再生して・・[:汗:] 大丈夫かな～[:音符:] 採点されるまでドキドキ・・ 後は劇音、濃音を勉強して・・テストしてみたけど[:きゅー:] 全然分らなかった～まだまだ何回も動画を見ないとな[:汗:] いつになったら少しまともになるのかな～ 半年？１年？３年・・頑張ろう～[:love:] | |||||
| 8646 |
はじめまして！！
+2
| カムサ | 11482 | 2012-11-24 | |
| 안녕하십니까? 처음뵙겠습니다. 자는 カムサ 라고 합니다. 잘 부닥합니다.[:雪:] 한국어 열심히 하겠습니다.[:汗:] | |||||
| 8645 |
이얼 이십오일 금요일
+2
| 野菊 | 10358 | 2012-11-24 | |
| 그저께 김지를 만들었어요. 오늘 김지를 먹었어요. 맛있어요. 정말 간단히 만들 수 있어요. | |||||
| 8644 | 野菊 | 8548 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 눈이 내리고 있습니다. 하루 종일 추워요. 저녁에는 김치찌개를 먹어봤어요.몸이 따뜻해집습니다. 저녁아침는 못 일어납니다.겨울은 가고 봄이 그립니다. | |||||
