-
처음의 도전
-
閲覧数: 9850, 2019-11-01 07:53:32(2019-11-01)
-
어제는 오전에 손님이 오셨어요.
그분은 낭독교실의 선생님입니다.
실은 그 선생님이 저에게 미야자와 켄지의 유명한 시 "비에도 지지말고" 의 한국어와 중국어의 낭독을 하지 않겠어요 라고 말씀을 걸어 주셨어요.
11월 23일에 오카야시에서, 그리고 12월 1일에는 이이야마시에서 제각기 행사가 있어서 거기서 다른 분들과 함께 낭독을 할 거예요.
사전에 녹음한 음성 데이터를 첨부해서 신청할 필요가 있어서 어제는 선생님이 제 사무실에 오시고 녹음을 해주셨어요.
저는 일주일정도 전부터 스스로 한국어와 중국어로 번역한 시를 낭독하는 연습을 해왔는데,
어제는 익숙하지 않는 작업에 너무 긴장해서 너무 피곤했어요...
선생님이 일본어로 낭독의 모범을 보여주셨는데, 너무 훌륭해서 놀랐어요.
모처럼의 기회입니다.
앞으도 더 연습해서 조금이라도 잘 읽을 수 있도록 최선을 다하고 싶어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8673 |
久しぶり♪
+1
| なな | 5198 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요？[:love:]久びりの日記です[:ダッシュ:]だんだん難しくなってきたけど、シンスンア先生の優しい声かけで頑張ってます[:音符:]これからもしっかり続けよう[:太陽:] | |||||
| 8672 | 토끼양 | 7202 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 날씨가 좋아요.[:太陽:] 6시에 일어났어요. 많이 빨래를 했어요. 청소도 했어요. 기분이 좋아요.[:love:] 오늘은 초급제3과를 공부했어요. [한글]이랑 [삼계탕]이랑 [대단해요.]를 잘 쓸 수 없었어요. 오늘의 복습[:メモ:] *ㄹ(을)수 있어요 만나다....만날수 있어요 만들다....만들수 있어요 읽다......읽을 수 있어요 *ㄹ(을)수 없어요 요리하다..요리할 수 없어요 놀다.....놀 수 없어요 찾다.....첮을 수 없어요 오늘의 당어[:メモ:] 쉬다 ←なかなか覚えられません[:しくしく:] 편의점 백화점 은행 극장 ？ ㄹ(을)수 있어요、ㄹ(을)수 없어요のㄹ(을)と수は分かち書きをする？しない？ 先生が日記に習った文を書いてみては!？とおっしゃっていたので書いてみました[:てへっ:] | |||||
| 8671 | 토끼양 | 9615 | 2012-11-24 | ||
| 비가 내리고 있어요.[:雨:] 오늘 추워요. 오늘은 초금 제4과를 공부했어요. 이번에 잘 못 들었던 곳은 [어디가 안 좋으세요?]예요. 오늘의 복습[:メモ:] ＠不可能（～できない） 0; ㄹ(을) 수 없어요 1; 못+동사・・・パッチムの有る無し、ㄹパッチム関係なし! 못 해요. できません 못 해요? できませんか 못 합니다. 못 합니까? 못 만나요. 会えません 못 먹었어요. 食べられませんでした 2; Ⅰ(語幹)+지 못해요(못합니다) 잊지 못해요. 忘れられません 이해하지 못해요. 理解できません 알지 못해요. 知ることができません ＠ㄴの添加 [k,t,p]+[이,야,여,요,유]のときㄴが添加されて [k,t,p]+[니,냐,녀,뇨,뉴]となり、その後鼻音化されて [ㅇ,ㄴ,ㅁ]+[니,냐,녀,뇨,뉴]となる。 못 일어나요 첫 여름 [몬 나러나요] [천 녀름] 오늘의 단어[:メモ:] 이 끝나다 은행 보드를 타다 테니스를 치다 골프를 치다 태권도를 하다 축구를 하다 농구를 하다 수영을 하다 どこまで覚えられるだろう・・[:はうー:] がんばろう！ | |||||
| 8670 | @cana | 9632 | 2012-11-24 | ||
| 最近、韓国語をポツポツ混ぜたメールにハマッています[:音符:] 韓国語はまだまだ勉強始めたばかりだから短文しか書けないし 単語辞書＆ドリルを片手に、そりゃもぅ必死[:汗:] すんごい時間をかけて短い文のメールを作ってます[:汗:] でも、それがとっても楽しいって思っています[:love:] ただ･･･周りに韓国語に興味のある人がいないのが現実で なかなかメールする相手がいなかったり[:しくしく:] 今は送る相手が１人しかいなくて・・・ しかも、相手は日本語ONLYで返事が来るので 勉強になってないのが現実[:ぎょーん:] 一緒に単語を混ぜ混ぜしながらメールなんてしてくれるような人って 見つからないものかな[:あうっ:] | |||||
| 8669 |
청계천＾＾
+2
| 신바짱1984 | 11683 | 2012-11-24 | |
| 12월에 한국에 갔다왔어요!! 청계천에 있는 루미나리에를 처음으로 봤었는데 너무 예뻤어요~!! 한국친구랑 밥먹고 노래방가고 한강 드라이브하고 즐거운시간을 지냈어요^^* 아~진짜...한국...좋아해요!!ㅋㅋ 올해도 가기 위해서 돈을 모아야지...!! 올해도 잘부탁합니다. | |||||
| 8668 | ようのすけ | 14267 | 2012-11-24 | ||
| 去年の暮れにこのサイトに出会い、少しずつ勉強しています。 会話はそこそこできるのですが、自分で書くということがあまり 得意ではありません。 みんなの日記を見て、ハングルで書いていてすごいなと思いました。 私も早くそうなりたいと思いました。日本語ばっかですけど、今日は 勇気を出して書いてみました。 これからよろしくお願いします！！ PS.東京は今日とても寒かった～[:あうっ:] | |||||
| 8667 | 케이코 | 11304 | 2012-11-24 | ||
| 처음으로 김밥을 만들었습니다. 처음에는 너덜너덜해져버렸습니다만,요령을 파악하고나서는 즐거워서 즐거워서. 맛있게 할 수 있었습니다. 사진 찍어 잊었습니다.[:きゅー:] | |||||
| 8666 |
情けない゜(゜´ロ`)゜
+4
| 토끼양 | 16219 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요? 오늘은 날씨가 좋아요.[:太陽:] 그렇지만 내 기분은 안 좋아요.[:しょぼん:] 「みんなの韓国語 知恵袋」で質問をしていたのですが、 回答にお礼をする前に、それが解決済みになってしまいました。[:がーん:] システムを知らなかったとはいえ、なんたる失態。 本当はしっかりお礼を言いたかったのに・・・[:しくしく:] 寝る前HanGuk.jpの運営者さん、 정말 감사합니다. 정말 감사합니다. 녹음도 재생도 할 수 있었습니다. 앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. 自分の情けなさにほとほと嫌気がさした一日でした。 今日はぐっすり眠って、明日からまた元気に頑張ろうと思っています。 こんな私ですが、앞으로도 잘 부탁드리겠습니다. [:！:]じっくり落ち着いて読む・考える！ 本能のまま行動しない！ 一呼吸おいてから行動すること！[:！:] | |||||
| 8665 | 아이코 | 11265 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 아침 6시에 일어나서 도시락을 만들었어요.[:太陽:] 그리고..정소하고 빨래하고나서 회사에 갔어요..[:ビル:][:車:] 오늘도 너무 힘들었어요...ㅠㅠ[:はうー:] 하지만 내일도 열심히 하겠습니다...[:チョキ:] | |||||
| 8664 |
今日から
+1
| ＰＡＮＤＡ | 9878 | 2012-11-24 | |
| いろいろ調べて今日から始めてみたけど難しくて続くか不安だぁ・・・[:初心者:] 韓国ドラマが字幕なしで見られる日が来るのかっ[:汗:] ガンバロウ[:四葉:] | |||||
