-
오늘도 버스안에서
-
閲覧数: 6253, 2018-05-24 07:50:35(2018-05-20)
-
한국에온지 3년1개월이 지났어요.요즘 정신이 없어서 밤세웠을 때도 몇번 있었는데 7월부터는 법률이 바꿔서 이런 스타일로 일하기는 어려워져요.고용 활성화를 위하여 초과 근무 제한이 엄하게 된대요.고용 활성화는 좋은 정책인 것 같지만, 앞으로 외국에서 주재원으로서 한국에서 일하기는 어려워질 까봐 걱정도 있네요.외국인 보다 내국인을 채용하는게 좋지 않을까 싶어지기 마련이어서.언제까지 한국에서 일할지는 모르겠는데 1년인지 2년인지, 하루하루를 충실한 생활해야해요..어쨌든 오늘은 일년만에 토픽시험 볼날이에요.잠이들지않고 마지막문제까지 풀어야하네요( ^ω^ )
コメント 4
-
가주나리
2018.05.21 05:41
어제 토픽시험을 봤군요. 수고했어요. 저도 올해 여름 다시 도전할 예정이에요. -
누마
2018.05.24 07:25
예전에도 보신적이 있어요?
저는 1년만에 봤는데 시스템이 조금씩 변경되어 있었어요.구체적으로는
・수험번호에 따라 짝수번, 홀수번 2가지의 문제지가 있는 점
; 수험번호가 짝수의 사람은 짝수의 문제를 풀어야 한다
・쓰기시험중에 듣기시험 답안지가 회수되는 점
-
선생님
2018.05.22 22:30
누마 씨, 오래간만이에요!!
토픽시험을 보셨군요. 저는 그날 토픽감독관을 했어요.^^;; -
누마
2018.05.24 07:50
정말 오래간만이에요.잘 지내셨어요?
감독관 하셨군요.선생님은 서울이에요?
저는 아주대 에서 봤어요.듣기 시험중 녹음상태 때문인지 기기문제인지 3번정도 음성이
DJ처럼 1초정도의 짧은 프레이즈가 몇번 반복된 투라불이 있었어요.
일본어로 音飛び라고 하는데 이 상황은 한국어로 뭐라고 표현됩니까?
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1294 | 약손가락 | 5676 | 2012-11-24 | ||
| [:上:]間違えて一度送信してしまいました。[:ぎょ:] 失礼しました！！[:はうー:] 改めて・・・ 선생님,여러분,안녕하세요 !? [:曇り:] 초급-제 십칠 과의 숙제 [:チューリップ:] [:ダイヤ:]「韓国で撮った写真です。」 [:ハート:]答え：한국에서 찍은 사신이에요. [:ダイヤ:]「さっき聞いた話です。」 [:メモ:]さっき[:右:]아까 [:ハート:]答え：아까 들은 얘기에요. [:ダイヤ:]「昨日観た映画は面白かったです。」 [:ハート:]答え：어제 본 영화는 재미있었어요. [:ダイヤ:]「これは日本へ送る手紙です。」 [:メモ:]이것[:プラス:]은 [:メモ:]送る 보내다[:右:]보내[:右:]받침 없어요[:右:]ㄹ[:右:]보낼 [:ハート:]答え：이것은 일본에 보낼 편지에요. [:ダイヤ:]「ここが、私が住む家です。」 [:ハート:]答え：여기가 제가 살 집이에요. 어땋습니까? 今回の授業の中で、前回質問を記入した「있는」が、現在形の連体形だということをお話して下さったので、ひとつ解決しました！！[:love:] そして、前回のテストと今回の単語にありました「長袖－半袖」私の辞書だと [:メモ:]「袖」[:右:]소매 で、「팔」[:右:]腕 でした。[:汗:] そういう違いなどから、また単語を覚えるチャンスができて楽しいです[:音符:] これからもがんばりたいと思います。[:にかっ:] 그럼,안녕히 계세요.[:ねこ:] | |||||
| 1293 | 약손가락 | 7860 | 2012-11-24 | ||
| [:右:]선생님,여러분,안녕하세요 !? [:曇りのち雨:] 초급-제 십육 과의 숙재[:チューリップ:] [:ダイヤ:]「私が好きな音楽はK-POPです。」 [:メモ:]좋아하다[:右:]좋아하[:プラス:]는 [:メモ:]음악[:右:]받침 있어요[:右:][:プラス:]은[:右:]음악은 [:ハート:]答え：제가 좋아하는 음악은 한국 가요 입니다.[:音符:] [:ダイヤ:]「面白いドラマです。」 [:メモ:]재미있다 [:病院:][:汗:]ここで、私は、パッチムがあるので「은」を付けるのだと思いました！！ しかし、テストの中にも同じ表現が出てきて、「는」になっていました。 （もちろん、私は間違いで[:×:]でした[:パンチ:]） [:メモ:]「面白い」は形容詞ですが、現在形の連帯形ということで、パッチムの有無に関係なく「는」に？？？？？[:病院:] [:ハート:]答え：재미있는 드라마 에요. [:ダイヤ:]「甘い味です。」 [:メモ:]甘い 달다[:右:]달[:右:]ㄹが脱落！！다[:右:] 받침 없어요[:右:][:プラス:]ㄴ[:右:]단 [:ハート:]答え：잔 맛아에요. [:ダイヤ:]「どんな人が好きですか？」 [:メモ:]사람[:右:]받침 있어요[:右:][:プラス:]은[:右:]사람은 [:ハート:]答え：어떤 사람은 좋아해요? /좋아합니까? [:ダイヤ:]「暑い日にはホラー映画を観ます。」 [:メモ:]덥다[:右:]덥[:右:]ㅂが脱落！！ [:プラス:]우[:プラス:]ㄴ[:右:]더운 [:ハート:]答え：더운 날에는 무서운 영화를 봐요. [:病院:]보다[:右:]요体＝봐요[:左:]今回のような文章で あったり、話し言葉のときは？？？ 過去形の場合の[:右:]봤어요/봤습니다はノートにあったのですが・・・[:病院:] 今回のテストといい、宿題とといい、理解できていない自分が悲しいです。[:しくしく:] 私も、もう一度授業を受けようとは思いますが、上記の[:病院:]について、教えていただけるとうれしいです。[:ねずみ:] どうぞ、よろしくお願いします。 その、お返事により知恵袋への書き込みをしようと思っています。 ご連絡をお待ちしています。[:ねこ:][:love:] | |||||
| 1292 |
寝る前に・・・
+1
| mickey-smile | 9322 | 2012-11-24 | |
| 今日から「寝る前～」スタート[:初心者:] 韓国語を独学で勉強し始めて１ヶ月・・・ ちょっと息詰まってきたので[:汗:] 息抜きがてら、やってみようかなぁ[:音符:] | |||||
| 1291 | 회색 | 5399 | 2012-11-24 | ||
| [:にぱっ:]"잘 사용할 단어를 예문과 같이 기억합시다~!" 먼저 부사부터 시작했어요. 잘 사용할 부사 65...전부 알았어요! 앗싸!! 그 다음에 조사 59...거의 알았어요. 조사는 여러가지 사용법이 있어서 아직 잘 못한 것도 있었어요.[:しくしく:] 그래도 나도 모르게 이렇게 많이 기억하고 있구나~...^^ 자,앞으로 형용사,동사,명사...라고 계속해요. 복습에도 되고 공부에도 되고 아주 좋아요. 열심히 하겠어요!! (오늘의 혼자말) 내 아들이 말이에요. 제가 일하고 있는 토요일은 집에서 혼자로 있으니까 걱정해요. 아마 놀고만 있어요...아~조금만 공부하고 있으면 기쁜데...(ㅠ.ㅠ); | |||||
| 1290 |
初めての韓国語
+2
| 건강한 엄마 | 5798 | 2012-11-24 | |
| 今日から学習を始めました。 ハングルは、まるでパズルのようですね。 基本というかパターンを覚えればどんどん応用できるようになるのでしょうが そこまでがんばれるか[:ぎょーん:] とりあえず、今夜は日本語で。 なれてきたらハングルで打ってみたいです。 | |||||
| 1289 | 쥬우바지토모미 | 10397 | 2012-11-24 | ||
| 오늘도 공부했어요[:パンダ:] 언젠가 한국에 가고 싶어요[:ハート:]＾＾ まだあまりできませんが、 諦めずに勉強していきたいです[:四葉:] | |||||
| 1288 |
제 19과 숙제
+2
| タカタカ | 5448 | 2012-11-24 | |
| 1 한국에 간 적이 있어요. 2 한국요리를 먹은 적이 있어요. 3 서울에 산 적이 있어요. 4 나는 그이에게 생일선물을 줬어요. 5 저는 어머니께 꽃을 드렸어요. | |||||
| 1287 |
믿고 싶어...
+1
| 회색 | 6766 | 2012-11-24 | |
| [:ぷん:]알았다니까!!이제 입다물고 있어!....(아들 말해) [:がーん:]정말로 알고 있어? 노력하고 갖고싶은데...단지 그것만... 하지만 하려고 하지 않는다...[:しょぼん:][:汗:] 왜 이렇게 기운이 없는 것인지 몰라요. 건강하니까 좋아,남에 폐를 끼치지 않으니까 좋다고 생각했는데... [:ぎょ:]설마 이렇게 나쁜 점수를 딴다니....[:怒:] 어떻게 하면 좋을지... [:パンチ:]자,바쁜 월말 월초,게다가 주말이다! 힘내자!!파이팅!(ㅎ.ㅎ)[:グー:] | |||||
| 1286 |
제 18과 숙제
+3
| タカタカ | 5756 | 2012-11-24 | |
| 처음으로 씁니다. 잘 부탁합니다. 한국어는 어렵지만 재미 있어요. 형은 키가 크지만 남동생은 작아요. 일요일에는 한국요리를 만든으려고 해요. 호텔에 묵으려고 해요. 먹으려고 했지만 시간이 없었어요. | |||||
| 1285 | 밤밤 | 5823 | 2012-11-24 | ||
| 나 요즘 하루가 너무 빠르다. 매일 매일 뛰어 있는 것 같다. 모두 다 같은 시간이 흐르고 있는데... 지금 나에게 필요는 것은 시간과 기분의 여유이다. 시간은 많이 있어도 없어도 안된다. 그 곳에 그 사람의 마음이 있어야 한다. 나 속에는 그 마음이 없다. 5월병? 어디선가 리셋트 해야지... 시간이야... 멈춰라! | |||||
