-
다언어 정보제공 서비스
-
閲覧数: 7391, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
-
어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.
법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.
그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.
법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.
작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.
가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.
한국어는 왠지 적습니다.
문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.
이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 2153 | 바람 소리 | 5263 | 2012-11-24 | ||
| 여러분 안녕하세요!! 잘 부탁합니다. | |||||
| 2152 |
初級第十七課の宿題の訂正
+1
| 바나나엄마 | 5660 | 2012-11-24 | |
| 初級第十七課の宿題 間違えました。たぶん下の方が正しいです。（自信ないですけど） ２．さっき聞いた話です。 아까 들은 얘기예요. ４．これは日本に送る手紙です(未来） 이것은 일본에 보낼 편지예요. | |||||
| 2151 |
初級第十七課の宿題
+1
| 바나나엄마 | 5880 | 2012-11-24 | |
| 初級第十七課の宿題 １．韓国で撮った写真 한국에서 찍은 사진 ２．さっき聞いた話です。 아까 들은 얘기이에요. ３．昨日見た映画は面白かったです。 어제 본 영화는 재미있었어요. ４．これは日本に送る手紙です(未来） 이것은 일본에 보낼 편지이에요. ５．ここが私が住む家です。(未来） 여기가 제가 살 집이에요. | |||||
| 2150 | 회색 | 4815 | 2012-11-24 | ||
| 요새 일주일이 빨라요. 피곤하고 있는지 너무 졸려요.[:Zzz:][:Zzz:][:Zzz:] 선생님의 일기로 장미 사진을 봤지만 요새 산책해도 꽃을 안 봤어요.[:花:][:にくきゅう:] [:しくしく:]내 마음에 여유가 없으니까요... 저도 젊지 않지만 회사 선배가 나이를 드셨으니까 하나하나 가르치는 것이 귀찮은가 봐요.[:あうっ:][:汗:] 열심히 일해서 피곤해요.앞으로도 열심히 일할게요. 조금 더 하면 한국어 공부도 또 열심히 할 거예요. 여기 왔으면 여러분들이 노력하기 때문에 저도 힘이 나거든요![:にかっ:]감사합니다!! | |||||
| 2149 | 가오88 | 4698 | 2012-11-24 | ||
| 안녕하세요! 요즘 날씨가 점점 선선해져서 아침은 가을의 기색을 느낄 수 있게 됐어요[:音符:] | |||||
| 2148 | 서웡 | 8205 | 2012-11-24 | ||
| 1課～10課まで終了しました。 日付かわるまでにおわらせようとしたけど 別のサイトに寄り道しちゃいますた[:×:] でも、もうあんまり内容覚えてない・・ 記憶力の低下が危ぶまれる[:しょぼん:] もっと頑張らなきゃ！！ | |||||
| 2147 | のっこ☆ | 5151 | 2012-11-24 | ||
| ｻﾗﾝﾍﾖとｱﾆｮﾊｾﾖしか知らない私。 頑張ります！無理せず、長い目で自分を見守ります♪ | |||||
| 2146 | minia | 5858 | 2012-11-24 | ||
| ぬぁぁあっぁぁぁぁぁあ～～～～っ！！ なんだか、、みんなは、スムーズにレッスンをこなしていってるっぽい・・・ 私だけ・・・おもいっきりつまずいてる・・・[:汗:] 脳細胞が記憶拒否状態・・・ | |||||
| 2145 | minia | 4892 | 2012-11-24 | ||
| 2144 | 아기(^^) | 5227 | 2012-11-24 | ||
| テストは順調にクリアしてっけど、日記をハングルで書くなんて まだまだ遠いような・・・。 ２０課終わっても無理なんじゃ[:はうー:] まっ、１歩１歩ですよね[:ひよこ:] | |||||
한국어는 왜 적을까요?? ^^;;