知恵袋

回答受付中の質問

은と이どちらを使えば良いのですか

아 카네 2010.04.28 22:06 Given Points

推薦数 ( 0 )

トイレはどこですか？を調べたら、 화장실은 어디입니까？と書いてたり、 화장실이 어디입니까？と書いてたりします。 은.이どちらを使えば良いのですか？分かる方教えてください。

返信 (0)

この質問に回答する

回答 (3)

見せる :

보요 2010.04.28 22:06

이/가 ははじめてその場に出てきた単語の主格に付ける。 은/는 はすでにその単語が話題や頭の中にある場合なので通常は화장실이 어디입니까？ですね。日本語の”が”の感覚と違いますね。だから、便所で事件が起こったりして、おまわりさんにそれを告げに行った場合はおまわりさんは 화장실은 어디입니까？　と言うでしょうね。그 をつけるでしょが、、。あるいは、便所を探し回っていて、便所、便所、と思いながら走り回っている時は、화장실은 어디입니까？になると思います。

返信 (0)

0 person rated this as good

아 카네 2010.04.28 22:06

보요さんへ回答ありがとうございました[:星:] 助詞の使い方って難しいですね・・・もっと勉強します[:汗:]

返信 (0)

0 person rated this as good

얼씨구 절씨구 2010.04.28 22:06

은　　です。

返信 (0)

0 person rated this as good