深く考えれば考えるほど、混乱してきますよね！ たぶん、、、「～して欲しい」＝「～してください」で通じることも多いと思いますが……。 やはり、いろいろと例文と一緒に覚えて行くほうがいいと思います。 たとえば、、、 大きな声で読んで欲しい。 →大きな声で読んだらと思います。 큰 소리로 읽으면 좋겠어요. →大きな声で読んでください。 　큰 소리로 읽으세요. どちらも正しいと思うのです。 ただ、どんな場面で使うかが問題なのでは？ 「～してもらう」という表現では、どうでしょうか？ ～てもらいます。→아/어 주세요. ～てもらえますか？→아/어 줄래요? ～てもらえませんか？→아/어 줄 수 없겠습니까? ～てもらおう→라고/으라고 하자 ～てもらいたい→았/었으면 좋겠다 ～てもらってください→아/어 달라고 하십시오 ホントに調べると混乱してきます。 私ももっと勉強したいと思います。中途半端でごめんなさい。