日本語では現在形なのに韓国語では過去形を使うときについて説明します～＾＾
A： 사야카 씨는 누구와 닮았어요? サヤカさんは誰と似ていますか？
B：저는 아버지와 닮았어요. 私は父と似ています。
このように使う例を下に書きます～＾＾
결혼했어요.（結婚しています）
가: 독신이세요?（独身でいらっしゃいますか？）
나: 아니요, 결혼했어...]]>
日本語では現在形なのに韓国語では過去形を使うときについて説明します～＾＾
A： 사야카 씨는 누구와 닮았어요? サヤカさんは誰と似ていますか？
B：저는 아버지와 닮았어요. 私は父と似ています。
このように使う例を下に書きます～＾＾
결혼했어요.（結婚しています）
가: 독신이세요?（独身でいらっしゃいますか？）
나: 아니요, 결혼했어...]]>
손이 크다
: 돈이나 물건을 아끼지 않고 넉넉하게 쓰다.
예) 우리 어머니는 손이 커서 항상 음식을 많이 만드세요.
また、例文を作って書いてみましょう～＾＾
]]>
語幹のバッチムの「ㄹ」が脱落するときについて説明します～＾＾
「ㅅ, ㅂ, ㄴ」で始まる語尾と未来連体形の「ㄹ」の前で脱落する。
ただ、－(으) の付く語尾は －(으) を取り除いた部分と接続する。
「ㅅ」で始まる語尾：ー시ー、ー세요 、ー십니다、ー십시오
예) 만들다（作る） ー＞만드세요 ・ 만드십시오
「ㅂ」で始まる語尾：ーㅂ니다、ーㅂ니까 、ーㅂ시다
예) 살다...]]>
발이 넓다.
: 알고 지내는 사람이 많다.
예) 사야카 씨는 발이 넓어서 모르는 사람이 없어요.
また、例文を作って書いてみましょう～＾＾
입에 맞다.
: 음식이나 하는 일이 마음에 들다.
예) 많이 드세요. 음식이 입에 맞았으면 좋겠네요.
日本語で訳してコメントに書いてみましょう～＾＾
電話をかけるときの簡単なフレーズです～＾＾
여보세요? もしもし
어디세요?
どちらさまですか？（電話口で最初に相手が言う）
저는 사야카라고 하는데요. / 저는 이현우라고 하는데요.
私はサヤカともうしますが。・私はイヒョンウともうしますが。
거기 이현우 씨댁이지요?
そちらはイヒョンウさんのお宅ですよね？
마음에 들다.
: 자신의 느낌이나 생각과 같아서 좋아하다.
예) 그 사람이 왜 마음에 들어요?
日本語で訳してコメントに書いてみましょう～＾＾
눈이 높다.
: 무엇을 선택하는 기준이 높다.
예) 우리 언니는 눈이 너무 높아서 남자 친구가 없어요.
日本語で訳してコメントに書いてみましょう～＾＾
입이 무겁다.
: 비밀을 잘 지키다.
예) 사야카 씨는 입이 무거우니까 괜찮을 거예요.
日本語で訳してコメントに書いてみましょう～＾＾
귀가 얇다.
: 다른 사람의 말을 쉽게 믿다.
예) 저는 귀가 얇아서 남의 말을 잘 믿는 편이에요.
日本語で訳してコメントしてみましょう～。
다음 중 밑줄 친 부분이 바르지 않은 것을 고르십시오.
① 한국에 온 지 칠 년이 됐어요.
② 오후부터 비가 올 텐데 우산을 가지고 가세요.
③ 퇴근 하는 길에 세탁소에서 옷 좀 찾아오세요.
④ 술을 그렇게 마시다가는 건강이 좋아질 거예요.
<...]]>
다음 ( ) 안에 알맞은 것을 고르십시오.
눈길에 미끄러져서 팔이 ( ).
① 깨졌어요 ② 물렸어요
③ 베었어요 ④ 부러졌어요
다음 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.
가: 옛날에 있던 소나무 숲이 완전히 사라졌네요.
나: 그러게요. 옛날에는 그렇게 나무가 많았는데 지금은 흔적 ( ) 없어요.
① 조차 ② 치고 ③ 까짓 ④ 만큼
...]]>
다음 ( )에 알맞은 것을 고르십시오.
가: 수미 씨는 이 대리를 ( ) 싫어하는 척해요.
나: 여자들 마음은 정말 잘 모르겠어요.
① 좋아한다면 ② 좋아한다거나
③ 좋아하기에는 ④ 좋아하면서도
다음 ( )에 공통적으로 들어갈 동사를 고르십시오.
*****************************************************************
직장이 내가 사는 곳과 멀리 （ ）곳에 있다.
컴퓨터 프린터 용지가 （ ）문구점에 갔다 왔다.
한 번의 말 실수로 그의 명성이 크게 （ ）.
******************************************************************
① 모자라다 ② 떨어지다 ③ 하락하다 ④ ...]]>
다음 ( )에 공통적으로 들어갈 동사를 고르십시오.
***********************************************************
이런 곳에 집을 （ ）살고 싶다.
약을 （ ）때는 처방전이 필요하다.
선생님께서는 항상 부드러운 표정을 （ ）.
***********************************************************
① 짓다 ② 받다 ③ 세우다 ④ 만들다
&n...]]>
빈칸에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가 : 한국어 공부는 잘 돼 가요?
나 : 네, 힘들지만 _____________________ 재미있어요.
① 공부를 하는 대로
② 공부를 하려고 해도
③ 공부를 하면 할수록
④ 공부를 하기 힘들까 봐
正解：③
]]> 빈칸에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가 : 내일까지 발표 준비를 끝낼 수 있겠어요?
나 : 시간이 없기는 하지만 ____________________.
① 최선을 다했던데요
② 최선을 다해 보려고요
③ 열심히 노력을 한 것 같아요
④ 열심히 노력을 하면 좋았겠어요
正解：②
]]> 빈 칸에 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가 : 준영 씨는 먼저 들어갔나요?
나 : 가방이 있는 걸 보니까 ________________________.
① 잠깐 나갔나 봐요
② 잠깐 나가겠어요
③ 조금 후에 나가면 돼요
④ 조금 후에 나가려고 해요
正解：①
]]> 相づちや受け答えの表現です～＾＾
그럼요. もちろんです。
가: 어때요? 제 말이 맞죠? どうですか？私が言ったとおりですよね。
나: 그럼요. もちろんです。
그렇죠. そうです、そうです。
가: 이렇게 하면 되나요? このようにしたら良いですか？
나: 네, 그렇죠. はい、そうです、そうです。
네, 네. ええ、ええ。
韓国語なら...]]>
「～から」の使い分けについて説明します～＾＾
~에서(~에게서 / ~한테서), ~에서부터, (으)로부터 場所の起点
예1) 회사에서 돌아온다. （会社から帰ってくる）
예2) 어디에서 오셨어요? （どちらからいらっしゃいましたか？）
예3) 남자 친구한테서 받은 메일 （彼氏からもらったメール。）
예4) 어디서부터 시작됐을까? （どこから始まったかな。）
~부터 http://www.hanguk.jp/oshiete/hangul_study/viewer.php?index_no=76
今にあたる「지금」 と 「이제」の違いは？(ななとみいさんの日記の質問）
'지금'と '이제'は置き換えることができるが、「（今から）もう」という意味で使われる時には '이제'だけ使える。
( ) 안에 들어 갈 알맞은 ( ) 안에 http://www.hanguk.jp/oshiete/hangul_study/viewer.php?index_no=72 ( ) 안에 http://www.hanguk.jp/oshiete/hangul_study/viewer.php?index_no=70 ( ) 안에 http://www.hanguk.jp/oshiete/hangul_study/viewer.php?index_no=69「一番」にあたる韓国語はさまざまな表現で使います。
寝る前HANGUK.Jp
１．가장：副詞などで動詞と形容詞を修飾するだけ
예) 지금이 가장 바쁜 시기예요. 今が一番忙しい時期です。
２．제일：副詞また名詞、「~이다」の前でも使える
예) 감기에 걸렸을 때는 유자차가 제일이야.
風邪に光ったときはゆず茶が一番だよ。
３．일등：名詞、順位を示す
예) ...]]>
「決まっている」は文によって置き換える必要がある表現です。
정해지다.
この子供の図書館では子供だけで本を借りることに決まっています。
이 어린이 도서관에서는 어린이만 책을 빌리는 것으로 정해져 있어요.
~기 마련이다.
가：今日は寒いネ。오늘은 춥네.
나：冬は寒いに決まっているさ。겨울은 춥기 마련이지.