ネタザ
ナショナル・スポンサー
今日:
640
昨日:
899
すべて:
1,517,832
  • [語彙編]외치다 と소리치다の使い分け
  • 閲覧数: 4588, 2015-11-26 17:47:19(2015-11-25)
  • '외치다'と '소리치다'는 いずれも喉から大きな音を出す動作です。

    1. '외치다'は 特別なある人物を対象としないが、 '소리치다'는 特別なある人物を対象とする。

    엄마가 아들에게 일어나라고 소리쳤어요.(o)
    엄마가 아들에게 일어나라고 외쳤어요.(x)

    2. '외치다'は 人々の注意っぱったり、何かを要求するための行動です. '소리치다'は このような目的がなくてもよい。

    그 사람은 아무도 없는 방에서 소리쳤어요.(o)
    그 사람은 아무도 없는 방에서 외쳤어요.(x)

    3. '외치다'は いつも人が出す音です。 '소리치다'は必ず人の声がなくてもよい。

    메아리가 크게 소리쳐 울렸어요.(o)
    메아리가 크게 외쳐 울렸어요.(x)




コメント 1

  • 회색

    2015.11.25 05:25

    선생님! 너무너무 잘 알게 됐어요! 고맙습니다.
    그런 자의가 있군요.
番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 41255 1970-01-01
notice 선생님 42654 1970-01-01
登録された書き込みがありません。
取り消し