-
[語彙編]마음대로（マウムデロ） と 알아서（アルアソ）
-
閲覧数: 12260, 2014-02-22 18:19:02(2014-02-22)
-
마음대로は「心のとおり」すなわち「思うとおり」にということですから聞き手に対して突き放したニュアンスを表します。
一方、알아서は「分かって」すなわち（状況などを）分かった上でといった意味になります。「勝手にしなさい」に近いのは마음대로 하세요のほうということになります。
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 |
|---|---|---|---|---|
 | 선생님 | 137834 | 1970-01-01 | |
|
| 선생님 | 149979 | 1970-01-01 | |
| 226 | 선생님 | 8563 | 2014-01-02 | |
| 225 | 선생님 | 7403 | 2014-01-02 | |
| 224 | 선생님 | 8359 | 2014-01-02 | |
| 223 | 선생님 | 8220 | 2014-01-02 | |
| 222 | 선생님 | 8907 | 2014-01-09 | |
| 221 | 선생님 | 8003 | 2014-01-09 | |
| 220 | 선생님 | 8700 | 2014-01-09 | |
| 219 | 선생님 | 9126 | 2014-01-09 | |
| 218 | 선생님 | 9176 | 2014-01-09 | |
| 217 | 선생님 | 8017 | 2014-01-13 | |
| 216 | 선생님 | 8575 | 2014-01-13 | |
| 215 | 선생님 | 8368 | 2014-01-13 | |
| 214 | 선생님 | 7690 | 2014-01-13 | |
| 213 | 선생님 | 9476 | 2014-01-21 | |
| 212 | 선생님 | 8738 | 2014-01-21 | |
| 211 | 선생님 | 8121 | 2014-01-21 | |
| 210 | 선생님 | 8323 | 2014-01-21 | |
| 209 | 선생님 | 9445 | 2014-01-21 | |
| 208 | 선생님 | 9018 | 2014-02-22 | |
| ⇒ | 선생님 | 12260 | 2014-02-22 |
