ナショナル・スポンサー
今日:
1,547
昨日:
11,015
すべて:
4,904,154
  • [語彙編]마음대로(マウムデロ) と 알아서(アルアソ)
  • 閲覧数: 12071, 2014-02-22 18:19:02(2014-02-22)
  • 마음대로は「心のとおり」すなわち「思うとおり」にということですから聞き手に対して突き放したニュアンスを表します。

    一方、알아서は「分かって」すなわち(状況などを)分かった上でといった意味になります。「勝手にしなさい」に近いのは마음대로 하세요のほうということになります。

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 135704 1970-01-01
notice 선생님 147830 1970-01-01
246 선생님 18903 2015-11-16
245 선생님 12344 2015-11-13
244 선생님 13638 2015-11-13
243 선생님 13515 2015-10-23
242 선생님 15043 2015-10-23
241 선생님 12759 2015-09-29
240 선생님 15721 2015-09-21
239 선생님 10522 2015-09-21
238 선생님 11256 2015-09-21
237 선생님 15490 2015-07-10
236 선생님 13475 2015-07-10
235 선생님 10872 2015-07-10
234 선생님 13601 2015-07-02
233 선생님 12417 2015-06-16
232 선생님 12993 2015-06-16
231 선생님 20413 2015-06-03
230 선생님 15021 2015-05-27
229 선생님 16535 2015-05-27
228 선생님 16212 2015-05-12
227 선생님 13525 2015-05-01
取り消し