ナショナル・スポンサー
今日:
10,407
昨日:
10,783
すべて:
4,901,999
  • [語彙編]마음대로(マウムデロ) と 알아서(アルアソ)
  • 閲覧数: 12068, 2014-02-22 18:19:02(2014-02-22)
  • 마음대로は「心のとおり」すなわち「思うとおり」にということですから聞き手に対して突き放したニュアンスを表します。

    一方、알아서は「分かって」すなわち(状況などを)分かった上でといった意味になります。「勝手にしなさい」に近いのは마음대로 하세요のほうということになります。

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 135693 1970-01-01
notice 선생님 147811 1970-01-01
266 선생님 19227 2016-08-25
265 선생님 11922 2016-08-25
264 선생님 18013 2016-08-25
263 선생님 15870 2016-07-11
262 선생님 10150 2016-07-11
261 선생님 18154 2016-06-03
260 선생님 16442 2016-06-03
259 선생님 13333 2016-06-03
258 선생님 12449 2016-05-18
257 선생님 11636 2016-05-17
256 선생님 10844 2016-05-17
255 선생님 11484 2016-04-26
254 선생님 379986 2016-04-26
253 선생님 10083 2016-03-30
252 선생님 9158 2016-03-30
251 선생님 12521 2016-02-11
250 선생님 18835 2016-02-11
249 선생님 11347 2016-01-17
248 선생님 12513 2016-01-17
247 선생님 24967 2015-11-25
取り消し