ナショナル・スポンサー
今日:
2,883
昨日:
11,015
すべて:
4,905,490
  • 「文保編」~을 수 있다/없다, ~을 줄 알다/모르다
  • 閲覧数: 30268, 1970-01-01 09:00:00(1970-01-01)
  • 「~을 수 있다/없다, ~을 줄 알다/모르다」について説明します~

    Q:① 학교에 몇 시까지 올 수 있어요? ② 학교에 몇 시까지 올 줄 알아요?
    ①が正解で②が不正解との事ですが、そのニュアンスの違いを理解できませんのでよろしければ教えてください。
      (hanguk.jp-知恵袋)

    ① -(으)ㄹ 수 있다/없다(能力、可能性)

    ② -(으)ㄹ 줄 알다/모르다(能力)

    ①と②は日本語では「できる」という同じの意味ですが、韓国語では上のように使い分けて話します。能力の意味ではどちらでも使うことができますが、可能性の場合は①だけ使いますね。

    例1) 한국말 할 수 있어요? = 한국말 할 줄 알아요?

    どちらでも「韓国語できますか?」という意味になります。

    しかし、

    例2)몇 시까지 올 수 있어요? (o)
    例3)몇 시까지 올 줄 알아요? (x)

    この場合は可能性だから例3はできないのです。

     

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 135714 1970-01-01
notice 선생님 147839 1970-01-01
326 선생님 14126 1970-01-01
325 선생님 13427 1970-01-01
324 선생님 10817 1970-01-01
323 선생님 10376 1970-01-01
322 선생님 13465 1970-01-01
321 선생님 12138 1970-01-01
320 선생님 15467 1970-01-01
319 선생님 13035 1970-01-01
318 선생님 15543 1970-01-01
317 선생님 10683 1970-01-01
316 선생님 15564 1970-01-01
315 선생님 14880 1970-01-01
314 선생님 54975 1970-01-01
313 선생님 17953 1970-01-01
312 선생님 14778 1970-01-01
선생님 30268 1970-01-01
310 선생님 30812 1970-01-01
309 선생님 12050 1970-01-01
308 선생님 33138 1970-01-01
307 선생님 9847 1970-01-01
取り消し