편지는 「합니다体」 으로 씁니까?

일본에서는 먼저 계절의 인사를 씁니다.

선생님께 편지를 써 봤어요.

존경하는 신승아 선생님께.

제가 살고 있는 곳은 벌써 벚꽃이 좀 피었습니다.

서울은 어떠세요?

언제나 사이트에서 신세를 지고 있어서 정말 감사합니다.

그리고 잘 못한 문장으로 실례가 되지 않는지 걱정하고 있습니다.

저는 선생님 얼굴도 목소리도 알고 있기 때문에 마치 아는 사람처럼 착각하는 것 같습니다.

언젠가 한국에 가면 선생님을 만날 수 있는 착각을 느낍니다.

정말로 꼭 한번 만나고 싶습니다.

아직 한국에 가는 예정은 없지만 앞으로도 열심히 공부하기 때문에 여러가지 가르쳐 주십시오.

그럼 안녕히 계십시오.
      
                      회색올림.

아니에요. 꼭  「합니다体」로 쓰지 않아도 돼요. 「요体」로 써도 돼요.

いいえ、必ず 「합니다体」に書かなくても良いです。「요体」でも大丈夫です。

한국에서도 계절 인사를 먼저 써요.

韓国でもまず季節のあいさつを書きます。

일본어로 쓸 때 처럼 쓰면 돼요.

日本語で書くときと同じく書いたら良いです。

저도 회색 씨를 비롯해서 HANGUK.jp 에서 공부하는 분들을 만나고 싶어요.*^^*

私も회색さんを初めとして HANGUK.jpで勉強される方々に会いたいですね～