ナショナル・スポンサー
今日:
7,755
昨日:
11,015
すべて:
4,910,362
  • 楽しみだ。
  • 閲覧数: 24423, 1970-01-01 09:00:00(1970-01-01)
  •   한국여행이 기대돼요.   韓国の旅行が楽しみです。

     

    예)  딸이 오는 것이 기대돼요. (= 기다려 져요.) 娘が来るのが楽しみです。

    예) 그와 만나는 것이 기다려 져요. 彼氏に会うのを楽しみにする

     

    [楽しい]は「즐겁다」であるが、[楽しみだ]、[楽しみにする]のように使うときは「기대된다.」「기다려 진다」のように訳します。

    この点に注意しなければならないのです。*^^*

    (5月から娘に会ってなかったので)

コメント 3

  • 선생님

    1970.01.01 09:00

    この文(5月から娘に会ってなかったので)は

    딸이 오는 것이 기대돼요. (= 기다려 져요.) 娘が来るのが楽しみです。

    の説明の文であります。^^;
    推薦:6/0
  • 회색

    1970.01.01 09:00

    매일 여기에 오는 것이 기대돼요.

    선생님도 있구 여러분들도 있구...

    힘이 없을 때도 여기에 오면 기운내요.(^ㅂ^)oxoxox!
    推薦:6/0
  • クニツ

    1970.01.01 09:00

    역으로 일본어 공부하는데도 도움이 되네요~
    推薦:6/0
番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 135756 1970-01-01
notice 선생님 147884 1970-01-01
84 선생님 11557 2013-05-02
83 선생님 12722 2013-03-04
82 선생님 13624 2013-02-27
81 선생님 11879 2013-02-20
80 선생님 14798 2013-02-18
79 선생님 11044 2013-02-18
78 선생님 14165 2013-02-12
77 선생님 13718 2013-02-12
76 선생님 9471 2013-02-12
75 선생님 13241 2013-02-08
74 선생님 16397 2013-02-08
73 선생님 15395 2013-02-07
72 선생님 25369 2013-02-07
71 선생님 18669 2013-01-08
70 선생님 53596 1970-01-01
69 선생님 33139 1970-01-01
68 선생님 30816 1970-01-01
67 선생님 30271 1970-01-01
取り消し