아직 멀었어요. まだまだです。
< 会話 >
가: 한국말 잘하시네요. 韓国語お上手ですね。
나: 아직 멀었어요. まだまだです。
[まだ]は「아직」と言って意味は現在の状態を表しているが、上の例のように見かけ上は過去形で表現します。
この点に注意しなければならないのです。*^^*
http://hanguk.jp/index.php?document_srl=28785&act=trackback&key=113
1970.01.01 09:00
아직 멀었어요
정말!!(ほんまつ!!)
고마운 말씀…(うれしいお言葉)
아직 멀었어요.(まだまだですよ)
식사의 인사도 과거형.
아직 멀었어요~
저도 아직 멀었어요..ㅠ
자주 잘못해서 쓰고 있었어요...^^;
앞으로 주의하겠어요~!!