ネタザ
ナショナル・スポンサー
今日:
849
昨日:
1,057
すべて:
1,486,218
  • [ドラマ] 드림하이 ドリームハイ 우리끼리
  • 閲覧数: 1859, 2017-10-09 09:31:22(2017-10-09)

  • ●説明


    「私たち二人で」というフレーズです。

    우리---(人称代名詞)私たち、我々、私
    名詞+끼리---~同士
    今週のひと言は「私たち二人で」という意味の表現“우리끼리”です。‘우리’とは皆さんご存知の通り‘私たち、我々’という意味の名詞です。今日のポイントは‘끼리’。名詞の後について~同士という意味を表す接尾語で、韓国語ではよく出てくるフレーズです。今日のように“우리끼리”となれば「私たち二人で」“친구끼리”は「友人同士」“이웃끼리”「お隣同士」となり、人を対象にする場合は互いへの仲間意識を含んだ表現となっています。特に「似た者同士」という意味で“끼리끼리”と二回続けて表現することもあります。‘끼리’の対象は人や動物に限らず物も含まれています。



    ●使い方


    ① 野球部のメンバーで飲み会を開いていたところ、酔っぱらった数人が言い争いを始めました。その仲間たちにこの一言→우리끼리싸우지말자(俺たちの間でけんかはよそうぜ)               
    ② 韓国の陶器を専門に扱うお店をオープンすることになり、今日は商品の陳列をしています。スタッフに指示しながらこの一言→컵끼리모아줄래요?(コップはコップで集めてもらえますか?)

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 40857 1970-01-01
notice 선생님 42231 1970-01-01
243 선생님 6959 2015-06-16
242 선생님 5057 2015-06-16
241 선생님 6551 2015-06-03
240 선생님 4866 2015-05-27
239 선생님 7126 2015-05-27
238 선생님 5044 2015-05-12
237 선생님 4879 2015-05-01
236 선생님 4231 2015-05-01
235 선생님 4732 2015-04-22
234 선생님 7176 2015-03-22