ナショナル・スポンサー
今日:
1,212
昨日:
1,043
すべて:
2,061,993
  • [ドラマ] 빅 ビック 상관없어(サングァン オプソ) (構わないわ)
  • 閲覧数: 3883, 2017-08-22 14:10:55(2017-08-22)

  • ● 説明


    「構わない」というフレーズです。

    상관---(名詞)相関、関わり、関係
    없다---(形容詞)ない
    상관없다---構わない、差し支えない、関わりがない

    今週のひと言は「構わないわ」という表現“상관없어”です。「相関」という漢字の音を合わせた漢字語‘상관’に「ない」という意味の形容詞‘없다’のぞんざいな表現‘없어’がついた形となっています。一般的に“상관없다”という一つのフレーズで「構わない、差し支えない」という意味としてよく使われているほか「関係ない、関わりがない」という意味でも使われています。‘関係’と言えば漢字語の‘관계’という名詞が思い浮かびますが、「関係ない」と言うときは“관계없다”ではなく“상관없다”という表現が使われています。


    ● 使い方


    ① 失恋したせいか最近食べ過ぎている姉に「このままだと太っちゃうぞ」と言ったところ姉がこの一言→ 상관없어(構わない)
    ②昔交際していた人がまた自分と連絡を取りたがっているという話を知人から聞きました。「私の連絡先を教えないで」と知人に言いながらこの一言→彼と私はもう상관없어(関係ないの)

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 50539 1970-01-01
notice 선생님 53210 1970-01-01
326 선생님 2526 2018-08-23
325 선생님 2423 2018-08-23
324 선생님 3181 2018-07-05
323 선생님 2507 2018-06-04
322 선생님 1883 2018-06-04
321 선생님 4620 2018-04-08
320 선생님 4641 2017-12-05
319 선생님 4085 2017-12-05
318 선생님 3476 2017-11-13
317 선생님 4082 2017-10-27
316 선생님 3864 2017-10-09
315 선생님 4159 2017-10-08
314 선생님 5158 2017-08-22
313 선생님 2653 2017-08-22
선생님 3883 2017-08-22
311 선생님 2725 2017-08-22
310 선생님 2482 2017-07-31
309 선생님 3452 2017-07-31
308 선생님 3225 2017-07-31
307 선생님 3474 2017-07-28
取り消し