ネタザ
ナショナル・スポンサー
今日:
398
昨日:
1,028
すべて:
1,489,910
  • [ドラマ] 빅 ビック 상관없어(サングァン オプソ) (構わないわ)
  • 閲覧数: 1502, 2017-08-22 14:10:55(2017-08-22)

  • ● 説明


    「構わない」というフレーズです。

    상관---(名詞)相関、関わり、関係
    없다---(形容詞)ない
    상관없다---構わない、差し支えない、関わりがない

    今週のひと言は「構わないわ」という表現“상관없어”です。「相関」という漢字の音を合わせた漢字語‘상관’に「ない」という意味の形容詞‘없다’のぞんざいな表現‘없어’がついた形となっています。一般的に“상관없다”という一つのフレーズで「構わない、差し支えない」という意味としてよく使われているほか「関係ない、関わりがない」という意味でも使われています。‘関係’と言えば漢字語の‘관계’という名詞が思い浮かびますが、「関係ない」と言うときは“관계없다”ではなく“상관없다”という表現が使われています。


    ● 使い方


    ① 失恋したせいか最近食べ過ぎている姉に「このままだと太っちゃうぞ」と言ったところ姉がこの一言→ 상관없어(構わない)
    ②昔交際していた人がまた自分と連絡を取りたがっているという話を知人から聞きました。「私の連絡先を教えないで」と知人に言いながらこの一言→彼と私はもう상관없어(関係ないの)

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 40907 1970-01-01
notice 선생님 42270 1970-01-01
183 선생님 7650 2014-09-05
182 선생님 9139 2014-09-05
181 선생님 4636 2014-08-31
180 선생님 6103 2014-08-29
179 선생님 5935 2014-08-25
178 선생님 21184 2014-08-05
177 선생님 8739 2014-08-05
176 선생님 7623 2014-08-05
175 선생님 5000 2014-06-23
174 선생님 14498 2014-06-23
173 선생님 3202 2014-06-23
172 선생님 7565 2014-05-23
171 선생님 3966 2014-05-19
170 선생님 4728 2014-05-19
169 선생님 5525 2014-04-18
168 선생님 4729 2014-04-18
167 선생님 3729 2014-03-14
166 선생님 4936 2014-03-10
165 선생님 2940 2014-03-10
164 선생님 3593 2014-03-10
取り消し