ネタザ
ナショナル・スポンサー
今日:
778
昨日:
972
すべて:
1,569,873
  • [ドラマ] 빅 ビック 거봐(コバァ) (ほらね)
  • 閲覧数: 1592, 2017-07-27 23:54:31(2017-07-27)

  • ● 説明


    「ほらね」というフレーズです。

    거봐---(感嘆詞)그것 봐(それを見て)の短縮形。ほらね、そら見ろ、それ見たことか

    今週の一言は「ほらね」という感嘆詞“거봐”です。この表現は「それを見て、それを見なさい」という意味の“그것 봐”を縮約したものだと言われており、「ほらね、そらごらん、そら見ろ」という意味になります。ある出来事が自分の思い通りになったときに使う一言で「だから言ったじゃないか」というニュアンスで使われます。これを少し丁寧に言う場合は“거봐요”となります。 


    ● 使い方


    ① 無理やり友人を合コンに連れてきました。最初は戸惑っていたものの時間が経つにつれて周りの人たちと楽しく話している姿を見てこの一言→ 거봐(ほらね)来てよかったでしょ。             
    ② 最近遅刻の多い同僚が今日も遅刻し部長に叱られてしまいました。そんな同僚にこの一言→거봐요(ほら) 遅刻したらダメだって言ったじゃないですか。 

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 42044 1970-01-01
notice 선생님 43693 1970-01-01
167 선생님 3824 2014-03-14
166 선생님 5083 2014-03-10
165 선생님 3062 2014-03-10
164 선생님 3773 2014-03-10
163 선생님 4478 2014-03-09
162 선생님 3930 2014-02-22
161 선생님 6900 2014-02-22
160 선생님 4211 2014-02-22
159 선생님 4308 2014-02-22
158 선생님 4406 2014-01-21
157 선생님 3971 2014-01-21
156 선생님 3532 2014-01-21
155 선생님 4363 2014-01-21
154 선생님 4803 2014-01-21
153 선생님 3705 2014-01-13
152 선생님 2555 2014-01-13
151 선생님 2474 2014-01-13
150 선생님 3397 2014-01-13
149 선생님 4400 2014-01-09
148 선생님 2869 2014-01-09
取り消し