ネタザ
ナショナル・スポンサー
今日:
472
昨日:
980
すべて:
1,659,820
  • [ドラマ] 빅 ビック 거봐(コバァ) (ほらね)
  • 閲覧数: 2008, 2017-07-27 23:54:31(2017-07-27)

  • ● 説明


    「ほらね」というフレーズです。

    거봐---(感嘆詞)그것 봐(それを見て)の短縮形。ほらね、そら見ろ、それ見たことか

    今週の一言は「ほらね」という感嘆詞“거봐”です。この表現は「それを見て、それを見なさい」という意味の“그것 봐”を縮約したものだと言われており、「ほらね、そらごらん、そら見ろ」という意味になります。ある出来事が自分の思い通りになったときに使う一言で「だから言ったじゃないか」というニュアンスで使われます。これを少し丁寧に言う場合は“거봐요”となります。 


    ● 使い方


    ① 無理やり友人を合コンに連れてきました。最初は戸惑っていたものの時間が経つにつれて周りの人たちと楽しく話している姿を見てこの一言→ 거봐(ほらね)来てよかったでしょ。             
    ② 最近遅刻の多い同僚が今日も遅刻し部長に叱られてしまいました。そんな同僚にこの一言→거봐요(ほら) 遅刻したらダメだって言ったじゃないですか。 

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 43492 1970-01-01
notice 선생님 45560 1970-01-01
147 선생님 2677 2014-01-09
146 선생님 3978 2014-01-09
145 선생님 4511 2014-01-09
144 선생님 4434 2014-01-02
143 선생님 4064 2014-01-02
142 선생님 3188 2014-01-02
141 선생님 4167 2014-01-02
140 선생님 3185 2013-12-26
139 선생님 4056 2013-12-26
138 선생님 3672 2013-12-01
137 선생님 4652 2013-11-30
136 선생님 6124 2013-11-26
135 선생님 3939 2013-10-13
134 선생님 4717 2013-10-10
133 선생님 4880 2013-10-10
132 선생님 4500 2013-10-08
131 선생님 4233 2013-10-08
130 선생님 3510 2013-10-08
129 선생님 4780 2013-09-17
128 선생님 4311 2013-09-17
取り消し