ナショナル・スポンサー
今日:
8,132
昨日:
11,003
すべて:
5,203,363
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11311, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 137890 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 150028 1970-01-01
306
[ドラマ] 빅　ビック　미쳤구나（ミチョックナ） （どうかしてる）
선생님 17130 2017-07-27
305
[ドラマ] 빅　ビック 거봐（コバァ） （ほらね）
선생님 21778 2017-07-27
304
'의（の）'の省略
선생님 12369 2017-07-08
303
[ドラマ] 빅　ビック　저는 길치입니다（チョヌン　キルチイムニダ） （私はすぐ道に迷います） +2
선생님 11663 2017-07-03
302
[ドラマ] 빅　ビック 별거 아닌데요（ピョルコ　アニンデヨ） （心ばかりですが）
선생님 17714 2017-07-03
301
[ドラマ] 빅　ビック 맛있게 드세요（マシッケ　ドゥセヨ） （ごゆっくりどうぞ）
선생님 17351 2017-06-23
300
[ドラマ] 빅　ビック 참 귀도 밝아요（チャム　クィド　パルガヨ） （耳がいいのね）
선생님 24834 2017-06-23
299
[ドラマ] 빅　ビック　그럴 리가 없잖아 （クロルリガ　オプチャナ） （そんなはずない）
선생님 32633 2017-06-15
298
[ドラマ] 빅　ビック　 제법인데（チェボビンデ） （やるな）
선생님 16758 2017-06-15
297
[ドラマ] 빅　ビック　꼭 붙어야지（コ　プトヤジ）:必ず受からないと
선생님 12836 2017-06-09
296
[ドラマ] 빅　ビック 말이 너무 짧다（マリ　ノム　チャルタ）: 敬語を使って
선생님 14803 2017-06-09
295
[文法]過去 file
선생님 11504 2017-06-08
294
[文法]日常生活 file
선생님 11772 2017-06-08
293
[文法]買い物２． file
선생님 13775 2017-06-08
292
[文法]買い物１． file
선생님 13951 2017-06-08
291
[TVcf]요기요(-면서～しながら)
선생님 12152 2017-06-02
290
[TVcf]박카스-부럽다（うらやましい）
선생님 13655 2017-06-02
289
[TVcf]모닝자동차(~도 돼요～してもいいでしょ) +2
선생님 11033 2017-05-24
288
[TVcf]맥도날드(~냐～か) +2
선생님 10877 2017-05-24
287
[TVcf]카스(~다면～だとすれば)
선생님 12669 2017-05-24
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Board DX
取り消し
ログイン