ナショナル・スポンサー
今日:
9,581
昨日:
11,037
すべて:
5,103,534
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11165, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 137166 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 149281 1970-01-01
286
[TVcf]베스킨라빈스(~게～く、～に、～するように)
선생님 11328 2017-05-24
285
[TVcf]서울우유(~듯이～ように)
선생님 13249 2017-05-24
284
[TVcf]킨더초콜릿(~잖아요～あるじゃない)
선생님 10351 2017-05-15
283
[TVcf]썬키스트 자몽소다(~보다～より) +5
선생님 15051 2017-05-15
282
[TVcf]대리운전（代行運転） +2
선생님 11499 2017-05-15
281
[TVcf]새우깡(~든지～でも) +2
선생님 11646 2017-05-13
280
[TVcf]야쿠르트(~자～しよう)
선생님 12583 2017-05-13
279
[TVcf]에이스 침대(-더니～だと思っていたら、～たら) +2
선생님 11502 2017-05-13
⇒
[TVcf]후(~니까～から) +2
선생님 11165 2017-05-13
277
[TVcf]그날엔(병痛み)
선생님 10905 2017-05-13
276
[TVcf]스프라이트(-도～も)
선생님 12730 2017-04-11
275
[TVcf]동부화재(-ㄴ/는다고 해요～と言います。)
선생님 10477 2017-04-09
274
[TVcf]오레오(-랑～と)
선생님 12768 2017-04-09
273
[TVcf]코카콜라(-아/어지다～になる)
선생님 137955 2017-04-05
272
[TVcf]처음처럼(-았/었을 때～したとき) +1
선생님 15341 2017-04-05
271
[TVcf]카누라떼(-에서 가장～でもっとも)
선생님 13665 2017-04-03
270
[入門]かっこいいです。
선생님 17049 2016-12-18
269
[入門]ここではタバコをすわないでください。
선생님 12514 2016-12-18
268
[入門]あまり忙しくないですが、
선생님 13416 2016-12-18
267
[k-pop] I.O.I(아이오아이)-Very Very Very(너무 너무 너무) +2
선생님 15833 2016-10-22
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Board DX
取り消し
ログイン