ナショナル・スポンサー
今日:
3,526
昨日:
11,241
すべて:
5,209,998
  • [TVcf]후(~니까～から)
  • 선생님
    閲覧数: 11334, 2017-06-08 13:59:02(2017-05-13)
リスト

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?

  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(2)」
선생님 137968 1970-01-01
notice
シンスンア先生の「ハングル初級(1)」 +4
선생님 150116 1970-01-01
66
「文保編」名前に付く「-요・-이요」
선생님 14932 1970-01-01
65
[文法編]~곤 하다. +2
선생님 55198 1970-01-01
64
[文法編] 「~に会う」「 ~을/를 만나다.　･　~하고 만나다. 」
선생님 15825 1970-01-01
63
[中級編]語彙と文法 +3
선생님 10904 1970-01-01
62
[発音編] 「ㅎ」の発音は？ +2
선생님 13196 1970-01-01
61
[語彙編]「美容室」 +2
선생님 12303 1970-01-01
60
[語彙編]「病気」 +1
선생님 13628 1970-01-01
59
[語彙編]「食材ー魚介類」
선생님 10581 1970-01-01
58
[語彙編]「食材ー果物、野菜」
선생님 11045 1970-01-01
57
[慣用句]一肌脱ぐ +1
선생님 13606 1970-01-01
56
[慣用句]胸にグッとくる +3
선생님 12549 1970-01-01
55
[文法編]~던데「～だったが、していたけれど」 +1
선생님 51441 1970-01-01
54
[表現編]相づちや受け答えの表現2 +2
선생님 12653 1970-01-01
53
[文法編]「~을/를 좋아해요.」「～が好きです」 +1
선생님 13460 1970-01-01
52
[文法編]~할 만해요.「～の価値がある」 +4
선생님 37263 1970-01-01
51
[文法編]~다면서요?「～そうですね」 +2
선생님 38244 1970-01-01
50
[助詞編] 助詞の練習 +5
선생님 30614 1970-01-01
49
[助詞編] ～で、～から、～に +1
선생님 35838 1970-01-01
48
[文法編]「～した後」 +2
선생님 15973 1970-01-01
47
[語彙編]「料理」 +1
선생님 11656 1970-01-01
11 12 13 14 15 16 17 18 19
Board DX
取り消し
ログイン