ネタザ
ナショナル・スポンサー
今日:
357
昨日:
1,001
すべて:
1,124,244
  • [TVcf]후(~니까)
  • 閲覧数: 141, 2017-05-14 22:59:36(2017-05-13)

コメント 2

  • 회색

    2017.05.13 18:53

    누구에게나 오늘은 한번입니까....뭐든지 그런 마음으로 하면 좋겠다.^^
    마지막 '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.' 는 무슨 뜻인지...?
  • 선생님

    2017.05.14 22:59

    이 광고는 화장품 광고예요.

    그래서 이 화장품을 바르면 늙지 않는다는 말을 하고 싶은거죠.

    '시간을 지우고': 늙지 않는다. 지금 나이 그대로 있는다는 뜻이에요.

    '지윤': 이것은 화장품 이름인 것 같아요.

    '빛을 더하다': 더 환해진다. 피부가 좋아진다는 그런 뜻이에요.^^


    このコマーシャルは化粧品なので '시간을 지우고 지윤의 빚을 더하다.'はこの化粧品を使えば今のまま、つまり老けないという意味です。

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 31446 1970-01-01
notice 선생님 34074 1970-01-01
289 선생님 113 2017-05-13
선생님 141 2017-05-13
287 선생님 123 2017-05-13
286 선생님 559 2017-04-11
285 선생님 885 2017-04-09
284 선생님 730 2017-04-09
283 선생님 1052 2017-04-05
282 선생님 823 2017-04-05
281 선생님 702 2017-04-03
280 선생님 2369 2016-12-18