ナショナル・スポンサー
今日:
10,750
昨日:
11,015
すべて:
4,913,357
  • 밥도둑(バブドトゥク)
  • 閲覧数: 8164, 2014-09-23 22:28:46(2014-09-11)
  • おかずがとても美味しくて、あっという間にご飯を全部食べてしまう、
    または、もりもりたくさん食べてしまう、

    そのように食欲をそそるおかずや食べ物を韓国語では「밥도둑」と言います。
    밥=ご飯、도둑=泥棒のことです。

    美味しいおかずがまるで泥棒のようにご飯をどんどん食べさせてしまうことを
    比喩的に表現しているとても面白い言葉です。

      

    韓国にはカニをしょうゆ漬けにして作る「간장게장」と言う、
    とても美味しいおかずがありますが、
    この「간장게장」が、「밥도둑」の代表的なおかずと言われます。

コメント 2

  • 회색

    2014.09.23 14:39

    일본에서는 뭔지?지금 햅쌀의 계절이 때문에 생각이 안나와요.
    햅쌀이 아주아주 맛있어요~!!
  • 선생님

    2014.09.23 22:28

    그러게요. 일본에서는 '밥도둑'을 뭐라고 하는 지 궁금하네요.^^

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日 
notice 선생님 27943 2019-04-01
notice 선생님 24108 2019-01-04
notice 선생님 24418 2019-01-03
notice 선생님 25238 2019-01-01
notice 선생님 26229 2018-10-09
notice 선생님 25351 2018-09-06
notice 선생님 28701 2018-07-14
notice 선생님 25556 2017-12-04
notice 선생님 26396 2017-08-14
notice 선생님 37027 2016-12-26
notice 선생님 38207 2016-12-18
notice 선생님 39810 2016-12-18
notice 선생님 41652 2016-12-18
notice 선생님 35239 2016-12-18
notice 선생님 40500 2016-09-07
notice 선생님 45814 2016-09-01
notice 선생님 43002 2016-08-21
notice 선생님 46404 2016-05-17
notice 선생님 64219 2015-01-05
771 선생님 11953 2014-09-14
770 선생님 9648 2014-09-14
선생님 8164 2014-09-11
768 선생님 9802 2014-09-10
767 선생님 5144 2014-09-05
766 선생님 7734 2014-09-05
765 선생님 8068 2014-08-31
764 선생님 7115 2014-08-31
763 선생님 9637 2014-08-29
762 선생님 14964 2014-08-22