１行目の訳は、正しくは「空きますよね？」でした。

同じﾃﾞｰｽ(@@;)そして脳が疲れるのでどうしてもブドウ糖が欲しくなるので甘いものを以前より摂るようになりました。前は飴とか舐めたりすることあまりなかったのですが最近は・・。でも밥のぶどう糖は必要だと思うので、油＋ゴハン＝太を考えて脂を使わない炊き込み밥にしたり、特に最近では味噌汁に김치を매우 많이入れて麺を入れたキムチメンで体脂肪燃やしたりで、공부はじめた頃はちょっと太ったのですが、最近逆に痩せてきましたよ。あとぐっすり寝ることも脳を休めるのに必要だと思いましゅる；

nugunugusi-씨コメント감사합니다(*^-^)♪ やっぱり同じなんですね～；脳が疲れるんですね。＝勉強はちゃんとしているって事ではありますよね”（←韓国人らしく楽天的に考えてみました）なるほど、色々工夫して、ダイエットする必要ないようにしたらいいんですね。すごく参考になりました!ぐっすりは잘 잤어요^^"それも今は寝る前に勉強して小腹減ってそのまんま食っちゃ寝る；これは안대、ヤバイですね；공부して食べて、勉強した事も脂肪もしっかり燃焼させてからぐっすり寝ることを心がけますっっ!

丁度今作ったのですが、こんな感じです。筍と高野豆腐、いろんな野菜とニラたっぷりに溶き卵・・・汁は真っ赤@@;いつもは麺に焼きそばの麺を入れたりするのですが今回はうどんで・・気分は한국!でも맵습니다！でも매일　한 번은　먹지 않으면いられないほど、ハマっています＞＜

食っちゃ寝るはまずいですよね～^^;でも寝る前の勉強でおなか空くとそうなりがちで怖いです・・と汗だくになりながら書いてｲﾏｽ（맵습니다～）

와～～～정말로 맛～있겠다～～!!(。□。＊)ﾉﾉ 그리고, 야채 많고 건강하네요～♪nugunugusi-씨는 요리를 잘하시네요～◎먹으러가고 싶어요^^" 私は、野菜を調理するのが苦手で、脂っこいものや甘いものが好きだし、そういうのは作りやすいので、つい楽なもので済ませてしまうんですよね。本当、勉強も、料理も工夫が必要ですし、それ次第で全然違いますからね。한국어공부の工夫もあれば가르쳐 주세요. 辛いけど、ハマる･･･分りますっ。胃腸が弱いので毎日は無理ですが。今日家にあるのは、김치 무당근 오이 감자 고구마 계란　양배추･･･김치찌개라도 할까･･･?

大根＝무우間違いました。「寝る前ハングル」を寝る前にやると、小腹空いちゃうんですよね～；

そうですね～、辛いものは胃に負担かかりそうで怖いですよね～、そこだけが걱정ですう。うちは韓国ドラマの郊外みたいなところなのでいろんな人が野菜もってきてくれたりするので、その辺は助かってます；人情も韓国風で・・・。さつまいもとかもそのまま焼きｲﾓちゃんがいいんじゃないでしょうかぁ＾＾脂をたくさん使うと脳血管が詰まりやすくなるので、なにか覚えるには不都合なようなことを聞いたことがありますよー。人参は最近は春雨と豚挽き肉をまぜてロールキャベツにしてちょっとダシを入れた牛乳で人参を大きめに切って入れて煮込んだポトフ風ロールキャベツっていうのがＴＶでやってて作ったら簡単で맛있었습니다。卵は器に入れてから破裂しないようにたくさん切り込みいれてレンジでチンして納豆のタレとかかけて食べたり・・・～～～～～((((((ノ゜⊿゜)ノあぁなにもアドバイスできない自分に気づく>┼○ バタッ というか韓国語勉強のコツとか、こちらが伺いたいですぅぅぅ もっか神様的存在のシンスンア선생님に褒めちぎられながら頑張るしかないと自分では思ってますぅ。先生～、無料のご恩はいつか韓国旅行行きまくってお返ししますのでぇ～｡ﾟ(ﾟ´Д｀ﾟ)ﾟ｡ (´Д｀) =3 やっと汗がひきましたｧ 勉強もダイエットも頑張りましょ～、あいやむしろ頑張りますぅ＾＾；

というか日記の方の잔미さんのキムパプ（韓国風のりまき）拝見して、こちらが手ほどき受けたい気分ですぅ；なんかえらそうにたくさん書いちゃって大恥|ωＴ）

野菜がよく手に入る所なんですね☆그것은 좋네요～♪ 脂肪はそうなんですか･･･だから、なんかいつもボーっとしてるし、覚え悪いと思いました。え？生まれつきか？･･･ ポトフ風ロールキャベツ美味しそうですが難しそうですね～。 私もシンスンア先生に頼りまくりだし、よろしければ韓国行って直接ご指導願いたいです!絶対ネイティブになれる事間違いなさそうっ。 私はｷﾑﾊﾟとチゲとチヂミという定番しか韓国料理が出来ないし、日本料理はもっとダメです；お互いにまた教えあえるといいなと思います^^またいつかよろしくデス^^ 私の韓国語勉強のコツは、毎日とにかくやる!１つの単語を何度も読みながら書く!を１０クールは繰り返す!独り言は韓国語で!チャットや近所の韓国人を探し、話す、ネイティブ表現に触れ、教えてもらう!です。

ぁぁあ実は最近なんでもＰＣで事を済ませてしまうせいで書くってことをしなくなって、久しぶりに書こうと思ったらボールペンのインクがカサカサに乾いてしまって書けなかったせいで（ｽｺﾞｲ言い訳・・苦しｽｷﾞﾏｽ）ネタザばっかりで書いてなかったんですー。だから単語が読めても書けない・・で、マジックで書いて練習したらやっぱり記憶に残ってるんですね。書くことって大切だなと思いました。今は毎日冬ソナの主題歌とか挿入歌を意味を考えながら歌ってます（まだ２曲；；）近所に韓国人いないのが悲しいですねー。いたらチングになるのに。。 他の語学もそうですけどネイティブと触れ合うのは大事ですよねー。なんとか頑張りますo(*⌒O⌒)ｂ감사합니다(〃▽〃)

nugunugusi-씨、今日は色々共感出来て너무 기뻐요(*^-^)♪私も、ここの日記やフリートークをハングルで打って書くものの、やっぱりPCで打つと覚え悪いです。手で鉛筆でもボールペンでも持って書くのが一番覚えますね。マジックで書く、というのも太字だから、鉛筆で書くより覚えやすそうですね^^参考になりました。 チャットやオススメサイト（「UBラブ」←これを英字打ちして下さい）で、ランゲージエクスチェンジ、メル友、オンライン友達希望の女性と知り合うのも良いですよ☆（男性はそう書いてても交際目当てなので）私は「文法語」をかなり直してもらいました。逆に歌は難しいですっ。冬ソナの曲ですか、그것은 좋아네요,대단해요～♪楽しんで覚えるのが近道かもですね☆아자 아자 파이팅!!

どうもです(o^∇^o) ぁ、マジックは他に書けるものがなかったので（笑）でもインパクトはありました（汗 サイト紹介감사합니다～、いや実は同じようなところを探して登録していたりするんですが、無料だとほとんど機能できないところだったのでどうしようか思ってたところでした。有難うございます～、しかし今日はいろいろ刺激になるお話できてコマオヨですー、ちょっと停滞気味だった意欲がまた盛り上がり始めました（笑）またよろしくですヽ(*^^*)ノ