英語を覚えるときも英語の曲をずいぶん覚えたりしたので、冬のソナタの主題歌や挿入歌を覚えてみようと思いトライしましたが、難しい・・・・・。まだ習っていない言葉も多すぎて。ピアノ用の楽譜を持っているので、音階と合わせることは出来るのですが、訳詞が直訳じゃない言い回しになっているので、逆に大変です。ネットで調べながらというところです。まだ始まりの部分すら覚えられません（苦笑）

はじめから今まで（처음부터 지금까지)

내개 올 수 없 거라고 이젠 그럴 수 없다고

제발 그만하라고 나를 달래지

정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면

나를 잡고있는 너의 모든걸

내가 읏고 싶을 때 마다

넌 나를 울어버리게 만드니까

어느 것 하나도 나의 뜻대로

넌 할수 없게 만드는 걸

니가 올고 싶을 때 마다

난 이렇게 무너져버리고 마니까

아무리 잊으려고 애를 써도

잊을 수 없게 하니까

정말 잊어버리고 싶어 다신 볼 수 없다면

나를 잡고있는 너의 모든 걸

★

내가  읏고 시을 때 마다

넌 나를 울어버리게 만드니까

어느 것 하나도 나의 뜻로

넌 할수 없게 만드는 걸

니가 보고 싶을 때 마다

난 이렇게 무너져버리고 마니까

아무리 잊으려고 애를 써도

잊을 수 없게하니까

★

단 한사람을 나랑하는게

이토록 힘든 일인줄 난 정말 몰랐어

はー、書くのに１時間位かかってしまいました。

ネタザのおかげで打てるようにはなりましたが、全然活かされてない＾＾；

しかしネタザってㄱが出てくるあたりから急激に難しくなりますね。今はあの壁を乗り越えるのが目標です・・・・。