-
법무사로서 한국어를 사용하는 일
-
閲覧数: 903, 2022-09-08 05:26:58(2022-09-08)
-
어젯밤에 법무사회 온라인 연수에서 강사를 맡았다.
제가 경험한 한국사람의 상속등기의 사례를 몇가지 보고했다.
한국사람의 상속에세는 영사관에 한국의 호적을 신청하거나 번역을 해야 해서 보통 일과는 다른 고생이 있다.
힘들지만 제가 공부해서 습득한 지식이나 능력을 활용할 수 있어서 보람이 있는 일이다.
다음주에는 다른 두가지 연수회에서 강사를 맡을 거니까 그 준비도 해야 하다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 577 |
안녕하세요?
+1
| 요오코 | 8918 | 2012-11-24 | |
| 저는 한국어를 배우고 있습니다. 私は韓国語を教わっています。 초심자입니다.[:初心者:] 初心者です。 여러분 잘 부탁합니다. 皆さん、よろしくお願いします。 | |||||
| 576 | 밤밤 | 10021 | 2012-11-24 | ||
| 아아아... 오래간만이다... 집에 돌아가면 치져 아무것도 하는 기분에는 아니다. 하지만 기분만이 어쩐지 서두른다... 오래 오래 계속하기 때문에는 즐겨 해야 된데...[:しくしく:] 좋아[:にかっ:][:太陽:] 기분을 바꾸어 힘내자! 좋아 좋아! 다름 사람 비교할 것은 없어[:にこっ:] 조금씩 골어 가자!! | |||||
| 575 |
제16과 숙제입니다.
+2
| 김 민종 | 11870 | 2012-11-24 | |
| 안녕하십니까? 오늘은 숙제를 하겠습니다. 1. 제가 좋아하는 음악은 한국노래입니다. 노래예요. 私が好きな歌は、韓国の歌です。 2. 재미있는 드라마가 있습니다. 있어요. 面白いドラマがあります。 3.사탕은 단 맛입니다. 맛이에요. 飴は甘い味です。 4.어떤 사람을 좋아합니까? 좋아해요? どんな人が好きですか？ 5. 더운 날에는 무서운 영화를 봅니다. 봐요. 暑い日には怖い映画を見ます。 오늘의 회문 6 今日の回文 意味不明でもごかんべんを。 1. 소다가 다소. ⇒ソーダが 多少。 2.아 맞아 맞아. ⇒そうそう。 3.다니 옵니다. ⇒行きます 4.배와 배와 배와 배.⇒腹と、船と、梨と杯？ 5. 류 시원은 원시류 ⇒류 시원は 原始類 류 시원씨 팬들한테는 미안해요.놀이니까. | |||||
| 574 | aaamiyuki | 4954 | 2012-11-24 | ||
| 아 야 어 여 오 요 우 유 으 이 애 야ㅣ 어 여ㅣ 와 왜 외 워 우ㅔ위 의 本日学びました。 なんだか難しそう[:汗:] | |||||
| 573 |
초급 제16과 숙제
+2
| 떡볶이 | 3981 | 2012-11-24 | |
| 私が好きな音楽は K-POP です。 제가 좋아하는 음악은 K-POP이에요. 面白いドラマがあります。 재미있는 드라마가 있어요. 甘い味です。 단 맛이에요. どんな人が好きですか？ 어떤 사람을 좋아해요? 暑い日にはホラー映画をみます。 더운 날에는 호러 영화를 봐요. | |||||
| 572 | 김 민종 | 4924 | 2012-11-24 | ||
| 요즘 머리가 조금 무거운...... 지식이 모여 와 무거운 것인지? 단지 머리거 아픈 것뿐인가? 잘 모른다. 난 지식이 쌓은 ......그렇게 생각 싶어. 정말 무거워서, 엉덩이가 찌부러진 것 같아.무무무.무거워. 오늘 회문. 1.가이없이 가 . 果てしない街。 2.요가에 가요. ヨガに行きます。 3.요긴하게 하긴요. 大切だなんて。 4.소주의 주소. 焼酎の住所。 5.조승우는 우승조. （俳優、ミュージカルスター）조승우は優勝組 매일 놀면서 공부하자. | |||||
| 571 | 고미마요 | 6595 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 우리 아들 운동회가 있었어요 아침 일찍부터 도시락을 쌌어요 삼각 김밥이나..여러 반찬..[:おにぎり:] 낮에는 더웠는데 응원하기 때문에 계속 서 있었더니 많이 피곤했어요 하지만.. 내 아들은 선수가 아니였지만 아이들이 열심히 경기했던 모습을 봐서 눈물이 쏟아졌어요[:チューリップ:] 좋은 일이었어요[:にこっ:] | |||||
| 570 | 밤밤 | 8654 | 2012-11-24 | ||
| 어제도 오늘도 일이 많아서 너무 힘들어... 내일은 일요일... 하지만 일이 있어... 후... 시간이 갖고 싶어[:しくしく:] | |||||
| 569 | 김 민종 | 5438 | 2012-11-24 | ||
| 오늘도 또 회문. 오리 하리오.⇒鴨しよう（鴨南蛮がいいね） 수박이 박수.⇒スイカが拍手。ぱちぱち、どうやってする？ 다시 마시다.⇒また飲む（はい、はい、いつでも飲みます、何でも飲みます） 제주의 주제.⇒済州の テーマ（馬には乗って見よ、人には添って見よ） 장가가 가장.⇒結婚して何より（男だけか？女はできんのじゃ回文が、） 이렇게 해서 놀고만 있는 것 같지만...... 그래 맞아! 놀아,...자 놀자 어머머,, 생각보다 공부가 되어요.ㅎㅎㅎ 사전하고 사이좋게 하고 있잖아요. 난. 맨날 단어 찾기다. | |||||
| 568 |
에콜로지
+2
| 고미마요 | 6641 | 2012-11-24 | |
| 오랜만에 일기를 쓰고요 오늘은 통장을 만들기 때문에 은행에 차로 갔다왔어요[:車:] 요즘 세상에는 에콜로지 붐이라서 나도 절약하기 위해서 에콜로지 드라이브를 했어요 조용히 발진하고 더웠는데 에아컨을 끄면서 운전했어요[:チョキ:] 겨우 은행에 도착했더니 어머?.그럴리가 없어..[:汗:] 업무가 별써 끝나버렸어요 그렇다면 보람이 없잖아..나 바보?[:しくしく:] | |||||
