ナショナル・スポンサー
今日:
893
昨日:
1,258
すべて:
2,820,507
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
  • 비가 그치면 머리를 자르다
  • 閲覧数: 195, 2021-09-09 06:59:04(2021-09-09)
  • 어제는 오전에 의뢰인이 사무소에 오셨습니다.


    저녁에 학생들이 오시고 수업을 했어요.


    오후에 식품을 사러 슈퍼마켓에 가고 저녁에 학생이 수업을 받으러 오실 거예요.


    지금 비가 내리고 있지만 낮에는 그칠 것 같아요.


    오늘은 오랜만에 머리를 자르려고 합니다.

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
8112 운쳬 31303 2013-01-09
오늘은 오랜만에 친한 친구를 만났어요. 친구랑 밥을 먹고 차를 마시고 이야기를 많이 많이 했어요. 그 친구랑 이야기를 하니까 즐거운 이야기는 물론 괴로운 이야기까지 어느새 웃는 이야기가 돼요. 오늘은 괴로운 이야기도 많았는데 마지막은 미소로 집에 돌아갔어요. (^-^)
8111 가주나리 30118 2020-05-23
어제는 오전에 서류를 만든 후 우체국에 갔다 왔다. 오후에 연수회 자료를 만들고 저녁에 오랜만에 선배가 경영하시는 카페에서 밥을 먹었다. 오랜만에 친구 얼굴을 볼 수가 있어서 행복했다. 긴장감을 가지면서도 앞으로 조금씩 이런 기회를 만들어 가고 싶다. 오늘은 오전에 학생분이 오시고 수업을 할 예정. 오후에 제초도 하고 싶다.
8110 잔미 29941 2012-11-24
★나에게 한국사람H씨가 일본어로 이렇게 말했어요. 私に韓国人のHさんが日本語でこのように言った。 「(寝る時に)安らかに眠ってね」 「편하게 쉬어」→「楽に休んでね」[:月:][:Zzz:]と言いたかったらしい。 ★한국사람H씨에게 어느 때 나는 이렇게 메일를 했어요. 韓国人Hさんに ある時、私は このようにメールを書いた。 「너무 추워서 죽“했”어!!」 「とても寒くて お粥したの!!」・・・? 確かに意味は通じる。相手は「寒かったからお粥作ったんだな」と思うだろう。 でも私が言いたかった(書きたかった)のは・・・ 「너무 추워서 죽“겠”어!![:雪:][:あうっ:]」「とても寒くてたまらない (死にそう:韓国でよく使われる表現)!!」 耳だけで覚えてたんですね。でもこれくらいなら書き間違いに気づくと思うけど; 言い間違ったり書き間違うと、全然意味が違う。 怖いものである。気をつけねば。 ここだけの話、特に韓国人H씨の間違いには仰天! 丁寧に直して差し上げた[:てへっ:]。 H씨는 너무 놀라고 계셨어요. Hさんはとても驚かれた。 私はまだ死んでないので・・・長生きしますよ~~[:ぎょーん:] 그러면 편하게 잡니다.それでは楽に寝ます。 여러분 안녕히 주무십시오.皆さんおやすみなさい[:月:][:星:][:Zzz:] 내일부터 또 일 싫어구나・・・[:きゅー:]
8109 가주나리 29334 2016-07-17
어제는 도쿄에서 중국어 시험(HSK라는 시험입니다.)을 봤습니다. 지난 번은 3급을 봐서 합격했으니까 이번은 4급을 도전했습니다. 역시 3급보다 문제가 어려웠습니다. 1개월후에는 결과가 납니다. 혹시 합격할 수가 있으면 좋겠는데요. 문제는 그 후입니다. HSK는 6급 까지 있는데 5급과 6급은 너무 어렵습니다. 그것을 도전해야 하는지 아니면 다른 방법으로 공부해야 하는지 생각중입니다. 다만 확실한 것은 시험을 보는 것은 목표도 생기고 자신의 실력도 알수 가 있어서 공부의 동기가 높아지는 것입니다. 돈도 걸려서 시간도 걸려서 힘든 것이지만 가능한 한 도전하고 싶습니다.
8108 호박 28815 2012-11-24
오늘(7月17日)은 제헌절 입니다.[:太陽:] 한국은 오늘 쉬는 날입니다.[:にひひ:] 今日は制憲説(大韓民国憲法の布公布記念日)です。 韓国は今日お休みです。 編集テスト。
8107 회색 28600 2016-09-06
하루에 한번 음독하는 시간을 만들어야지. 요즘 단어 공부와 드라마를 보는 것만 해요. 음독이 제일 중요한데..... 오늘부터 타이머를 사용해서 음독을 해요. 사람들이 하는 공부법을 여러가지 해보고 저한테 맞는 걸 찾아봐요.
8106 가주나리 28323 2020-05-21
어제는 오전에 빨래를 하고 오후에 전화 상담을 했다. 오늘은 오전에 사무실에서 일하고 그후 우체국에 가고 슈퍼마켓에도 가야 한다. 저녁엔 학생분이 오시고 수업을 할 예정이다. 구름이 끼고 있다. 비가 올지도 모른다.
8105 호박 28091 2012-11-24
[:ぎょ:]오늘은 13일의 금요일[:×:] 운이 없다는 날이다.[:家:][:ダッシュ:] 빨리 집에 가서 자야지.[:月:] 이런 날은 빨리 자는게 상책이다. 今日は13日の金曜日 ついてない日だって 早く帰ろうぜ。 こんな日はさっさと寝たら。。上策ですは。
8104 가주나리 28014 2016-08-21
어제는 오랜만에 중학교 시대의 친구를 만나서 술을 마셨습니다. 많이 이야기하고 맛있는 것도 먹고 줄거운 시간을 지냈습니다. 우리는 동급회라는 것이 없으니까 이렇게 친구를 만날 수 있는 기회가 아주 귀중입니다. 바쁘시는데 기회를 만들어 주신 친구에게 감사드립니다.
8103 가주나리 27789 2020-05-20
어제는 오전에 손님께서 상담을 받으러 오셨다. 오후에 학생분이 수업을 받으로 오셨다. 밤에 온라인으로 중국어 수업을 받았다. 오늘은 아침 플라스틱 쓰레기를 내놓았다. 오전에 빨래와 청소를 하고 오후에 전화 상담을 맡을 예정이다.
8102 에레나 27358 2012-11-24
처음 뵙겠습니다 한국어의 공부를 시작했을 뿐이므로 일기는 번역 사이트를 사용하고 있습니다. 언젠가 스스로 한글로 쓰고 싶습니다 취미는 기타 연주. 기타 연주하면서 소녀시대(SNSD)의 곡을 부르고 싶습니다. 제일(가장) 좋아하는 곡은 Dear Mom 입니다. 멋진 곡입니다! 언젠가 딸이 이 곡과 같이 나를 상기하는 날이 오면 기쁩니다. 앞으로도 육아도 열심히 합니다.
8101 소녀시대 27326 2012-11-24
[:Zzz:]같은 발음이 많고 어렵네요.[:汗:] 하지만, 즐겁습니다. でもでもだけど、好きな歌手の曲は意味じゃなくて発音で 覚えちゃうから、歌詞の意味はわからないっていう・・・[:はうー:]
8100 가주나리 27245 2014-11-05
어제 제 사무실의 전기 주전자가 고장했어요. 버튼을 눌러도 더운 물이 나오지 않아요. 새로운 것을 사야 돼요. 매일 사용하는 것이니까 중요해요.
8099 가주나리 27241 2020-05-24
어제는 오전에 학생분이 오시고 수업을 했다. 그후 빨래를 했다. 밤에는 온라인으로 연수회에 참석했다. 생활보호 신청의 지원방법에 대해 배웠다. 저는 예전에 생활보호 신청에 동행한 적이 있는데, 요즘은 그런 일에 소극적이었다. 하지만 앞으로 지원의 필요성이 높아질 것이다. 어제 연수회에서는 혼자서는 공부할 수 없는 구체적인 대응법을 배울 수가 있었다. 스스로도 다시 한번 공부하면서 도움을 필요로 하는 분을 위해 준비를 하고 싶다.
8098 カムサ 27033 2012-12-17
요즘 따뜻한 날이 계속하는 거예요. 좀 이상한 느낌이 들어요. 정말 겨울인가? 뭐가 이상해...
8097 가주나리 26954 2017-04-25
오늘도 날씨가 좋습니다. 하지만 내일은 비가 올 것 같습니다. 이제 벚꽃도 떨어져서 계절은 초여름을 맞이합니다. 다음주는 연휴입니다만 저는 아무것도 계획이 없습니다. 아마 일상처럼 지낼 겁니다.
8096 가주나리 26943 2020-05-18
어제는 오전에 학생분이 오시고 수업을 했다. 오후에 식품을 사러 슈퍼마켓에 갔다 왔다. 저녁엔 40분 산책을 했는데, 이번은 평소와 다른 길을 고르고 걸었다. 제 집에서 걸어서 10분쯤의 곳에 스와호(諏訪湖)라는 호수가 있다. 그 호수가를 걸으니까 풍경도 예쁘고 바람도 좋고 게다가 다양한 새나 벌래들의 소리도 들려서 아주 마음에 들었다. 앞으로는 밤이 아니라 낮엔 이 코스도 좋구나라고 생각했다. 오늘은 오후에 온라인으로 회의에 참석할 예정이다.
8095 회색 26668 2016-08-15
휴가 마지막 날이에요. 이 휴가가 시작할 때는 6일동안 여러모로 하고 싶다고, 할 수 있다고 생각했는데 별로 없었어요. 방안에 온도가 높아지지 않도록 " 열차 시트"를 사고 장문과 베란다에 설지했어요. 많이 효과가 있어서 이 것이 제일 좋은 일이었어요. 그리고 8월은 우리 나라는 많은 역사, 사고가 있었기 때문에 평화나 행복을 느낀 기회가 돼요. 또한 고교야구, 올림픽이 있어서 감동을 받았어요. 공부....?! 했죠..평소대로 해요. 특별 많이 하지 않았어요. 드라마는 많이 봤어요. 오늘도 다시 보고 싶은 드라마 " 발효가족/ 천지인" 을 봐요. 이 드라마 최고!! 사람들도 좋고 요리들도 아주 아주 맛이겠어서 좋아~!!!
8094 가주나리 26463 2020-05-19
어제는 오전에 은행에 가고 오후에 온라인 회의에 참석했다. 지금 비가 내리고 있다. 요즘 공기가 건조해 있었으니까 고맙다. 오늘은 오전에 손님이 오시고 오후에 학생분이 수업을 받으러 오실 것이다. 밤에는 온라인으로 중국어 수업을 받을 예정이다.
8093 가주나리 26247 2020-05-22
어제는 아침에 청소를 한 후 오전에 우체국과 슈퍼마켓에 갔다. 저녁에 학생분이 오시고 수업을 했다. 오늘 아침에 쓰레기를 내놓았다. 오늘은 시청에 가야 하는데, 그 밖에는 사무실에서 일할 것이다. 내달 온라인 연수회에서 강사를 맡아서 어제 그 자료를 만들기 시작했다. 온라인 연수회에서는 평소보다 더 자료가 중요하다고 생각하니까 오늘부터 조금씩 작업을 진행하고 싶다.