ナショナル・スポンサー
今日:
1,310
昨日:
1,511
すべて:
3,093,804
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
  • パンを作ります
  • 閲覧数: 5689, 2012-11-24 19:00:41(2012-11-24)
  • 빵으 굽 야돼요.     
    パンをつくらないといけません

    딸이 빵을 먹고 싶어해요.
     娘がパンを食べたいそうです

    크림빵 하고 과자빵 딸위 많이 만들 고있어요. 
    クリームパンと菓子パンを沢山作ります

    그리고 짐을 보내 습니다.
    そして荷物で送ります

    지금 굽 을라가습니다.
    今焼きあがりました

    아주 좋은 향기가 난아요.
    とてもいい香りです

    뜨거운빵 이 맛있어요.
    熱いパンはおいしいです

    만들사람 만아 알고 있었어요.
    作った人にしかわかりませんん

    행복하게 되 한때습니다.
    幸せになるひと時です.

コメント 2

  • 선생님

    2012.11.24 19:00

    野菊 씨 정말 열심히 했어요!!

    ちょっとだけ添削しました。
    他はいいですね。*^^*

    빵으 굽 야돼요.     
    -> 빵을 구워야 돼요.

    그리고 짐을 보내 습니다.
    -> 그리고 짐을 보냅니다.

    지금 굽 을라가습니다.
    -> 지금 구워졌어요.

    아주 좋은 향기가 난아요.
    -> 아주 좋은 향기가 나요.

    만들사람 만아 알고 있었어요.
    -> 만든 사람만이 알고 있어요.

    행복하게 되 한때습니다.
    -> 행복한 한 때입니다.

    推薦:125/0
  • 野菊

    2012.11.24 19:00

    シンスンア先生 
    添削ありがとうございました。
    どの文章にも間違いがあり恥ずかしいですね。
    基礎からまたはじめます。
    これからもよろしくお願いいたします。
    推薦:65/0
番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
330 수미에 8999 2012-11-24
오늘 초급 11과까지 끝났당[:チョキ:] 다음은 아직 없네[:あうっ:] 빨리 공부하고싶다[:音符:]
329
수미에 6551 2012-11-24
328 PANDA 6104 2012-11-24
やっと入門5課まで終わりました[:汗:] 単語がなかなか覚えられなくって、すごく時間がかかりました[:雨:] ゆっくりでも 続けるぞよ~[:ひよこ:] ところで、韓国のドラマを見ていたら、 「ムクゲの花[:花:]が咲きました。ムクゲの花[:花:]が咲きました・・・・」 と何度も繰り返しているセリフがありました。 ムクゲは韓国では、何か特別な意味があるのかな・・・・??
野菊 5689 2012-11-24
빵으 굽 야돼요.      パンをつくらないといけません 딸이 빵을 먹고 싶어해요.  娘がパンを食べたいそうです 크림빵 하고 과자빵 딸위 많이 만들 고있어요.  クリームパンと菓子パンを沢山作ります 그리고 짐을 보내 습니다. そして荷物で送ります 지금 굽 을라가습니다. 今焼きあがりました 아주 좋은 향기가 난아요. とてもいい香りです 뜨거운빵 이 맛있어요. 熱いパンはおいしいです 만들사람 만아 알고 있었어요. 作った人にしかわかりませんん 행복하게 되 한때습니다. 幸せになるひと時です.
326 すずはな 7693 2012-11-24
2008냔 이월삼일 일요일 아침 일어나면 눈이 쌓여있었어요 오랜만에 눈을 치워고 몸이 아파요 오늘은 세드훈?이에요 집으로 콩을 뿌려해요? 그리고 김밥도 먹어요? 朝起きたら雪が積もっていました 久しぶりに雪をかいたので、体が痛いです 今日は節分です 家で豆をまきますか? それから巻き寿司も食べますか?
325 子兎姫 4512 2012-11-24
先生コメントありがとうございます。 今日は、第7課を勉強しました。 第7課の応用で先生と私が大阪に行った会話を作ってみました。[:にぱっ:] 地名は建物の名前を日本語のハングル表記を見て書いたのですが 正しく書けているか心配です。[:初心者:] 고도히메:여긴 어디입니까? 신승아 선생님:여긴 난바입니다. 고도히메:저 건물은 무엇입니까? 신승아 선생님:저 건물은 난바구란도카게쓰입니다. 고도히메:그럼, 나비오는 어디에 있습니까? 신승아 선생님:우메다에 있습니다. 고도히메:우메다에는 USJ도 있습니까? 신승아 선생님:아뇨, USJ는 없습니다. 고도히메:그테요. 감사합니다. 신승아 선생님:천만에요.
324 野菊 5210 2012-11-24
やはりコメントをいただくとうれしいです。 自分の日記をちゃんと読んでいてくれている[:しくしく:] もっと日記を更新しないといけないと思います[:汗:] 지금 매주 를 마셔 고 잇어요.[:ビール:] 아주 졸리 습니다. 메시지 기뻐어서요. 안녕히 주무세요.[:Zzz:]
323
+3
すずはな 12188 2012-11-24
이월이일 토요일 오늘도 추었어요 어제 제 생일였어요 그래서 남편하고 함께 식사하러 갔어요 많이 많이 이야기를 했습니다
322 토끼양 4773 2012-11-24
昨日勉強した初級第9課の「보여요」の部分がどうしても引っかかっていました。 でも今日わかったのです。分かれば何でもないことで[:てへっ:] 「보이다」の요体だったわけです。 보とくれば 보다:見る だ! と思ってしまって、すると後が続きませんでした。[:がーん:] まだまだです。 앞으로도 노력할거야!
321 なな 6530 2012-11-24
やっと11課が終りました[:オッケー:]「発音の教室」で先生にほめていただいてご機嫌です[:音符:]  [:チョキ:]㊥②[:チョキ:]のぁたしにはまだ②難しいことも多いけど、頑張りたいと思います[:ひよこ:]