ナショナル・スポンサー
今日:
671
昨日:
958
すべて:
2,476,541
にほんブログ村 外国語ブログ 韓国語へ
  • 처음의 도전
  • 閲覧数: 4398, 2019-11-01 07:53:32(2019-11-01)
  • 어제는 오전에 손님이 오셨어요.

    그분은 낭독교실의 선생님입니다.

    실은 그 선생님이 저에게 미야자와 켄지의 유명한 시 "비에도 지지말고" 의 한국어와 중국어의 낭독을 하지 않겠어요 라고 말씀을 걸어 주셨어요.

    11월 23일에 오카야시에서, 그리고 12월 1일에는 이이야마시에서 제각기 행사가 있어서 거기서 다른 분들과 함께 낭독을 할 거예요.

    사전에 녹음한 음성 데이터를 첨부해서 신청할 필요가 있어서 어제는 선생님이 제 사무실에 오시고 녹음을 해주셨어요.

    저는 일주일정도 전부터 스스로 한국어와 중국어로 번역한 시를 낭독하는 연습을 해왔는데,

    어제는 익숙하지 않는 작업에 너무 긴장해서 너무 피곤했어요...

    선생님이 일본어로 낭독의 모범을 보여주셨는데, 너무 훌륭해서 놀랐어요.

    모처럼의 기회입니다.

    앞으도 더 연습해서 조금이라도 잘 읽을 수 있도록 최선을 다하고 싶어요.

コメント 0

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
97 가주나리 107 2020-10-23
어제는 오후와 저녁에 학생들께서 한국어 수업을 받으러 오셨다. 지금 비가 내리고 있다. 오늘은 오후부터 밤까지 온라인 회의와 온라인 세미너에 참가할 예정이다. 특히 세미너에서는 제가 강사를 맡을 것이다. 최선을 다하고 싶다.
96 가주나리 127 2020-10-24
어제는 오후부터 밤까지 온라인으로 회의와 연수회에 참가했다. 오후 2시부터 밤 9시쯤까지 계속 사무실의 컨퓨터 앞에 앉아 있었거든. 연수회에서는 강사도 맡었다. 저는 올해에 들어 온라인으로 연수회 강사를 몇번이나 경험했는데, 어제는 지금까지로 가장 잘할 수가 있었다(자기 평가). 처음부터 끝까지 거의 같은 속도로 천천히 이야기할 수가 있었다. 그리고 제가 가장 전하고 싶었던 내용도 다 말할 수가 있었다. 피곤했지만 충실감과 달성감을 느낄 수가 있었다.
95 가주나리 113 2020-10-25
어제는 아침에 빨래를 한 후 오전에 학생께서 한국어 수업을 받으러 오셨다. 그후, 나가노현이 오카야시내의 시설에서 실시한 외국사람을 위한 상담회를 견학하러 다녀 왔다. 제가 이 상담회를 견학한 건 지난번에 이어 이번이 두번째였다. 지난번은 아주 많은 외국사람들이 오셨지만 이번엔 오신 사람이 지난번보다 적었다. 하지만, 그 대신 담당자분이나 상담원님들과 많은 이야기를 나눌 수가 있어서 대단히 좋은 기회가 됐다. 이런 상담회는 오시는 사람의 수에 불구하고 계속하는 게 중요하다. 저도 법무사로서 관계자분들과 연계하면서 할 수 있는 일을 찾아 가고 싶다.
94 가주나리 120 2020-10-26
어제는 오전에 청소를 하고 오후와 저녁에 학생들께서 한국어와 중국어 수업을 받으러 오셨다. 밤엔 온라인으로 중국어 수업을 받았다. 오늘은 하루종일 사무실에서 일할 예정이다. 요즘 점점 추워지고 있다. 감기에 걸리지 않도록 조심하고 싶다.
93 가주나리 138 2020-10-27
어제는 아침에 빨래를 한 뒤 하루종일 사무실에서 일했다. 밤에는 오랜만에 제가 좋아하는 카레집에 다녀 왔다. 역시 맛있었다. 오늘은 오후에 온라인회의와 한국어 수업을 한 후에 친구들과 소여행을 갈 거예요. 가까이의 호텔에서 일박하면서 목욕, 식사, 그리고 낭독을 즐길 예정이다. 기대가 된다 !
92 가주나리 133 2020-10-28
어제는 오후에 온라인회의 와 한국어수업을 한 후 친구들과 소여행을 갔다. 가까이에 있는 호텔에 숙박해서 식사와 목욕을 한 뒤에 낭독 연습을 했다. 그런 경험은 처음이었지만 너무너무 즐거웠어요! 게다가 이 아침은 노천 목욕탕에서 일출까지 볼 수가 있었어요. 정말 행복한 시간이었습니다. 고맙다, 친구들아 !
91 가주나리 129 2020-10-29
어제는 소여행에서 돌아온 후에 은행에 다녀 왔다. 오후에 서류를 만들고 저녁에 전화 상담을 했다. 오늘은 낮에 사무실에서 일하고 저녁과 밤에 학생들께서 한국어와 중국어 수업을 받으러 오실 예정이에요. 그저께와 어제 많이 놀았으니까 오늘부터 또 열심히 일하고 싶습니다.
90 가주나리 121 2020-10-30
어제는 어머니와 점심을 먹었다. 도시락을 사서 호수를 바라보면서 먹었다. 날씨가 좋고 바람도 적당하고 야외에서 식사하는 데 좋은 날이었다. 많은 오리들이 기분좋게 헤엄치고 있었다. 저녁과 밤에 학생들께서 한국어와 중국어 수업을 받으러 오셨다.
89 가주나리 105 2020-10-31
어제는 아침에 쓰레기를 내놓았다. 그리고 빨래를 했다. 오후에 법무사회의 연수회에 참가했다. 어려운 내용이어서 힘들었지만 아주 공부가 됐다. 오늘은 오전에 손님께서 오시고 상담을 해 드릴 예정이에요.
88 가주나리 118 2020-11-01
어제는 오전에 손님께서 오시고 상담을 했다. 오후엔 요즘 개시한 아이 영어 수업을 소개하는 동영상을 찍었다. 동영상이 서툴러서 몇번이나 찍고 다시 찍고 겨우 됐다. 세상에 아이들에게 영어를 가르치는 학원들이 많이 있는데, 제가 보기에는 대부분 요금이 너무 비싸다. 이런 상황에서는 여유 없는 가정의 아이들은 다닐 수가 없다. 어떤 아이에게도 기회를 주고 싶다. 그게 제가 한국어만 아니라 영어 수업도 하기로 결심한 최대의 이유다.