-
한자어의 중요성
-
閲覧数: 5704, 2019-04-12 06:06:37(2019-04-12)
-
어제는 오전에 손님이 오시고 저녁에 한국말 수업을 했어요.
오늘은 오전중에 손님의 회사에 가고 저녁엔 사법서사회 오카야지구의 총회와 토지가옥조사사회와의 합동의 회식을 참석할 거예요.
그런데, 어제 한 한국드라마"달콤한 비밀"을 보고 있을 때, 이런 말들이 나왔어요.
1.급성간부전 (急性肝不全)
2.호흡곤란 (呼吸困難)
3.간이식 (肝移植)
의학용어이어서 처음으로 들은 한국어였으니까 순간적으로는 알아들을 수가 없었어요.
하지만 조금 생각한 후 어떤 의미인지 알게 됐어요.
이런 한자어의 발음에 익숙하는 것은 한국어를 알아듣기 위해 아주 중요한 것이라고 느꼈어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8922 |
何でかな？
+1
| 케이코 | 20718 | 2012-11-24 | |
| ハングル入力機で日記が書けない…[:しくしく:] | |||||
| 8921 |
한국일기..
+5
| 미나 | 23623 | 2012-11-24 | |
| 最近、한국의 친구に메일を送る時には韓国語と日本語が まざった메일を送っています[:にこっ:] まさに今書いてる일기のような感じですね^^ 少しでも知っている単語は利用して分からない単語は 調べたりしながら(笑） 메일を書くのに時間がかかるけど何か凄く楽しいです[:ぽわわ:] しかし途中でせっかく書いた文章が消えたら本当にショック ですよ(笑）また最初からやり直しと思うと気が遠くなります^^; 한국친구 는 나의 메일に間違えがあれば正しいハングルを 教えてくれます^^ いつか메일の文章が全て韓国語で書けるようになれば 嬉しいです[:ハート:][:オッケー:] | |||||
| 8920 |
今日から
+1
| みりん | 20215 | 2012-11-24 | |
| [:プラス:]このサイトで勉強！！ がんばるぞ[:にかっ:] | |||||
| 8919 |
韓国旅行
+5
| 처음 | 20520 | 2012-11-24 | |
| もうすぐ韓国旅行行ってきます。一生懸命韓国語を話してきます。 | |||||
| 8918 |
頑張ります♪
+1
| 마응 | 22545 | 2012-11-24 | |
| なんとか会話ができるようになりたいです。 がんばります[:音符:] | |||||
| 8917 |
오늘부터
+1
| 마사 | 19183 | 2012-11-24 | |
| 한국일기를 간바리마수! ＃キムテイ式ハッピー日記の方法、ここなら有効に使えそうですしね[:にこっ:]。 | |||||
| 8916 |
가미킷타!
+3
| 마사 | 17128 | 2012-11-24 | |
| 오늘 이발소에 갔다! 히사시부리니 한국남사진구 전화로 이야기했다! 다노시캇타![:にかっ:] | |||||
| 8915 | ikuuko | 22516 | 2012-11-24 | ||
| 안녕하세요~! まだまだ、暑いですね～ ﾄﾞﾗﾏ「ﾌﾙﾊｳｽ」を観て、韓国語を勉強しました。 字幕なしで、ﾄﾞﾗﾏが観れるように、なりたいです。 発音の事なのですが、 発音表記では電話は「ｼﾞｮｰﾇﾜ」 発音する時は「ﾁｮｰﾇﾜ」になりますよね～ また、ﾄﾞﾗﾏで名前がﾁｮﾝがｼﾞｮﾝ ｼﾞﾌﾝやｼﾞｳﾝも呼ぶ時はチウン・チウナー・チウニって頭がチになって 発音しています。 これは決まりなのですか？ それから、発音は少し、鼻にかけた方がいいのですか？ 韓国の俳優さんで聞き取り安い方と聞き取りにくい方がいますよよね～ 女優ソン・ヘギョさんの発音はとてもキレイで聞き取りやすいです。 韓国語の奥深さを学んで行きます。 よろしくお願いします！ | |||||
| 8914 |
오늘 일기
+1
| mi-hyan | 12473 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 비행기 폭발이 있어서 너무 놀라셨죠?죽는 사람이 없어서 다행이었어요. 다시 한국어 공부를 시작되었는데 제가 다니고 있는 학원 선생님이 처음 만났던 날부터 일본 선거에 대해 이야기 하셨습니다.자기 원한 사람이 당선한지 지지한 정당이 이긴지.장치에 대해 관심이 많은 것 같지만 일본 사람 끼리라도 그렇게 깊은 정치 이야기를 안 하시죠?[:しくしく:] 그래서 그 사이트를 자꾸 찾아와 좋은 공부가 되길 바랍니다.[:汗:] | |||||
| 8913 |
韓国語レッスン？無料？
+4
| 나루토 | 20587 | 2012-11-24 | |
| このサイトみつけてホントよかった～[:ぽわわ:] 韓国語を無料で教えるなんて！！！[:ぎょ:][:パンチ:] 何となく韓国語に興味が出ました。^^v 寝る前[:Zzz:]韓国か？[:月:] オレもがんばるぞ!！[:四葉:] | |||||
