-
침착한 학생분 덕분에
-
閲覧数: 4871, 2018-09-14 06:56:35(2018-09-13)
-
요즘 날씨가 안 좋아서 빨래가 마르기 어렵습니다...
어제는 사무실에서 처음으로 야간 수업을 했습니다.
다른 장소에서의 수업에 제가 익숙하지 않아서 허겁지겁했지만 학생분이 침착하고 있었으니까 덕분에 수업을 원활하게 할 수가 있었어요.
감사합니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1672 |
복습
+1
| 매고리다 | 6860 | 2012-11-24 | |
| 초급 제5과 1과 부타 4과 까지 복습 한국어를 같이 공부할까요? 韓国語を一緒に勉強しましょうか？ 내일 학교에서 만납시다. 明日学校で会いましょう。 같이 가죠. 一緒に行きましょう。 내일 영화를 보러 가요. 明日映画を観に行きます。 이야기를 하러 왔어요. 話をしに来ました。 저는 야구를 할 수 있어요. 私は野球をする事が出来ます。 소주는 별로 마실 수 없어요. 焼酎はあまり飲めません。 전혀 못 갔어요. 全く行けませんでした。 영화를 보지 못해요. 映画を見れません。 오늘은 끝나요. 안녕히 주무세요.[:月:] | |||||
| 1671 | 융민☆ | 8498 | 2012-11-24 | ||
| 처음 뵙겠습니다[:女性:] 저는 융민 입니다. 한국어 공부를 시작했어요. 여러분 잘 부탁합니다[:音符:] | |||||
| 1670 |
매일 조금씩...
+1
| 회색 | 6012 | 2012-11-24 | |
| 오늘 ネぴかちょう으로 찾아낸 단어는 '인제'예요. 인제 그런 단어를 처음으로 보는지 말하지를 것 같아요.^^; 안되겠지![:むむっ:]더 예문을 만들어 보자! 인제 그 사람이 좋아하는 것이 알았어요. 어때?[:てへっ:]드라마를 많이 보기 때문에 그런 문장이 생각났다. 전에도 드라마를 보면서 '~ㄹ 걸'을 사용한 말이 나타나서 "뭐니?"라고 해요. 그래서 다시 알아보렸어요...～すればよかった...예요. 맨날 그건 계속해요. 드라마를 보고 있어도 긴장감이 있어요. 그러나 웃거나 울거나 해 공부하는 기분을 잊어버릴 게 많아요.[:にかっ:] | |||||
| 1669 |
다음주엔 퇴원하지?
+2
| 회색 | 8043 | 2012-11-24 | |
| 문병 가면 안색도 좋고 많이 좋아 보이시오. 병원에서는 식사 제한도 있는데 비교적 맛있대요. 역시 우리 엄마예요![:オッケー:] 요리에 대해서 공부가 됐다고 해요. 그리고 나한테 "살이 빠져라!"라고 해요. [:しくしく:]알고 있다니까....[:汗:] 집의 일은 걱정하지 말고 푹 쉬고 잘 치료하십시오. 일요일엔 아들이랑 같이 문병할게요. | |||||
| 1668 | 새우 | 5528 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 UNIQLO 에 갔어요[:パー:] | |||||
| 1667 | 회색 | 6631 | 2012-11-24 | ||
| [:ぽわわ:]ネぴかちょう를 보고 있다면 '가져오다'는 단어가 눈에 띄다. 持ってくる라고 의미지만 '가지고 오다'란 의미가 다른 것 같아요. '가져오다'는 물건의 이동에 중점을 두고 '가지고 오다'는 가진 사림이 이동할 일이에요. 음,,,예문을 만들어 보자! [:雪:]크리스마스엔 산타클로스가 선물을 가져올 거예요. [:コーヒー:]회의실에 자료를 가지고 오세요. 므므므,,,[:しょぼん:]??맞지? | |||||
| 1666 | カムサ | 7109 | 2012-11-24 | ||
| 오늘은 하루 집으로 지냈어요. 날씨가 좋으니까 빨래하고 청소를 했어요.[:太陽:] 오전중 걸렸어요. 청소기로 청소하면 쓰레기가 많아서 놀랐어요.[:汗:] | |||||
| 1665 | ひゃくまゆ | 6421 | 2012-11-24 | ||
| 1664 | 회색 | 5587 | 2012-11-24 | ||
| 어제까지 여러모로 손에 집히지 않았지만 겨우 마음이 침착해 일이나 가사나 할 수 있게 됐다.[:にこっ:] 엄마가 집에 들아온 때 지긋지긋하지 않도록 할 거예요. 우리 엄마는 요리 솜씨가 좋으니까 아버지는 내가 만드는 요리는 만족하지 않은 것 같네요.[:あうっ:] [:てへっ:]하하하,,,그래도 잠시 참아 주세요~~!! 자~,내일부터 공부도 시작할 수 있는 것 같지![:グー:] 오늘은 질문방을 봐서 복습했다. 그러나 저런 이해로 괜찮을까요?[:汗:] | |||||
| 1663 | 준이짱 | 8406 | 2012-11-24 | ||
| 을/ㄹ 거예요.(～するつもりです)（～と思います） [:ダイヤ:]자기 전에 여러분은 뭣을 할 거예요? [:スペード:]저는 자기 전에 독서를 할 거예요. ex.이번 주말에는 산 단풍은 아름답게 볼 수가 있을 거예요. [:チューリップ:]파랗다（青い）[:右:]파래요（青いです） ex.가을 하늘은 파래요. | |||||
夜間授業では何を教えてるのですか？ なんか前の日記とか読んでいたら裁判所とか法とか出てなんかすごい方だなと思いましたが、法律とかの授業ですかなね！
そして、
다른 장소에서의 수업에 제가 익숙하지 않아서 허겁지겁했지만 학생분이 침착하고 있었으니까 덕분에 수업을 원활하게 할 수가 있었어요.
>다른 장소에서의 수업이 익숙하지 않아 허둥지둥했지만 학생분이 침착히 있어주신 덕분에 수업을 원할하게 할 수 있었어요.
の方がいいですかなね！でも、正直허둥지둥もなんか微妙な気がして確信はないけど。。笑