-
침착한 학생분 덕분에
-
閲覧数: 4875, 2018-09-14 06:56:35(2018-09-13)
-
요즘 날씨가 안 좋아서 빨래가 마르기 어렵습니다...
어제는 사무실에서 처음으로 야간 수업을 했습니다.
다른 장소에서의 수업에 제가 익숙하지 않아서 허겁지겁했지만 학생분이 침착하고 있었으니까 덕분에 수업을 원활하게 할 수가 있었어요.
감사합니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8222 | 가주나리 | 1365 | 2023-12-05 | ||
| 어제는 오후에 의뢰인들이 오시고 저녁부터 아르바생이 와서 카페를 열었다. 평소보다 많은 손님이 와 주셔서 바쁜 카페가 됐다. 정말 감하합니다. 오늘은 오전에 시청과 우체국에 가야 한다. 오후에 온라인으로 한국어 수업을 하고나서 법무사회의 회의에 출석하러 가야 한다. 밤에 초등학생이 와서 영어 수업을 한 뒤 영어카페를 열 거예요. | |||||
| 8221 | 가주나리 | 1369 | 2021-11-25 | ||
| 어제는 오전에 우체국, 슈퍼마켓, 가소린 스탄드에 다녀왔습니다. 오후부터 카페를 열고 저녁에 학생이 수업을 받으러 와 주셨어요. 오늘은 오전에 사무실에서 연수회 자료를 만들어야 합니다. 오후엔 법률 상담회에 가야 돼요. 상담회를 끝내고 나서 집에 돌아와서 저녁부터 카페를 열 겁니다. | |||||
| 8220 | 가주나리 | 1373 | 2021-11-17 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인께서 상담을 받으러 오셨습니다. 오후에 학생이 수업을 받으러 와 주셨어요. 수업을 끝내고 나서 카페를 열었습니다. 어제도 두 팀의 손님들이 와 주셔서 진짜 기쁘고 고마웠어요. 오늘은 오전에 물건을 사러 가고 오후부터 카페를 열 겁니다. 저녁엔 학생이 수업을 받으러 오실 예정이에요. | |||||
| 8219 | 가주나리 | 1374 | 2020-11-08 | ||
| 어제는 오전에 청소와 세탁을 했다. 오후에 학생께서 오시고 한국어 수업을 했다. 그후 동영상의 편집작업을 했다. 올해 2월에 낭독대회에서 한국말로 읽은 미야자와 켄지의 시 "아메니모 마케즈"에 일본어역을 붙이었다. 저는 지금까지 그런 작업을 한 적이 없어서 긴 시간이 걸렸지만 겨우 마칠 수가 있었다. 힘들었지만 새로운 취미가 생겼다는 느낌이 들었다. | |||||
| 8218 | 가주나리 | 1376 | 2021-11-27 | ||
| 어제는 아침에 빨래를 한 후 오전에 의뢰인들이 상담받으러 오셨습니다. 오후부터 카페를 열고 밤엔 한국어 공부회에서 강사를 맡았어요. 이 공부회는 시작한지 이제 두, 세 개월 정도가 됐습니다. 자발적으로 시작되고 매번 참가자유이기도 불구하고 여전히 많은 분들이 참가해 주시고 있어요. 정말 기쁘고 고마운 것입니다. | |||||
| 8217 | 가주나리 | 1376 | 2023-12-25 | ||
| 어제는 오전에 우리 카페에서 영어카페를 열었다. 세계 여러 나라의 크리스마스의 습관에 대해 이야기를 나눴다. 지금까지 몰랐던 습관들을 알 수가 있어서 공부가 되고 즐거웠다. 오늘은 오전에 우체국에 가야 되고 밤에 손님들이 카페를 찾아 오실 예정이다. 메리 크리스마스 ! | |||||
| 8216 | 가주나리 | 1378 | 2022-06-23 | ||
| 어제는 의뢰인들이나 학생이 오셔서 바빴다. 그리고 비가 많이 왔다. 오늘은 맑고 더워질 것 같다. 오전에 은행에 가야 한다. 저녁에 학생들이 오시고 수업을 할 거예요. | |||||
| 8215 |
웹툰의 활용
+1
| 가주나리 | 1379 | 2020-10-08 | |
| 어제 한국어 수업에서 처음으로 만화(웹툰)를 교재로 사용해 봤다. 작품의 이름은 "저녁 같이 드실래요?"라고 한다. 제가 웹툰을 즐기기 시작한 뒤 처음으로 빠진 작품이다. 한국에서 드라마화 됐다고 들었는데, 언젠가 일본에서도 볼 수 있으면 좋겠다. 다시 말하는데 만화를 수업에서 사용하는 게 이번이 처음이다. 만화에는 다른 것(노래, 드라마, 소설등)에 없는 특색이 있다. 그래서 교재로서 이용하는 가치도 충분히 있다고 생각한다. 앞으로 연구를 거듭하면서 잘 활용하고 싶다. | |||||
| 8214 | 가주나리 | 1381 | 2023-09-11 | ||
| 어제는 오전에 영어카페가 열릴 예정이었는데, 참가자가 적어서 열 수가 없었다. 가끔은 이런 것도 있다. 오늘은 저녁과 밤에 학생들이 와서 한국어 수업을 할 거예요. | |||||
| 8213 |
섣달그믐
+2
| 가주나리 | 1383 | 2021-12-31 | |
| 오늘은 섣달그믐이네요. 여러분, 새해 복 많이 받으세요! | |||||
| 8212 | 가주나리 | 1383 | 2022-02-17 | ||
| 어제는 오전에 사무실에서 서류를 만들거나 우체국에 가거나 했다. 정오부터 카페를 열고 저녁에 의뢰인께서 상담을 하러 오셨다. 상담을 끝내고 나서 친구의 술집에 가서 밥을 먹었다. 오랜만에 주인인 친구와 많이 이야기를 나눌 수가 있어서 기뻤다. 오늘은 오후에 학생들이 수업을 받으러 오실 거예요. | |||||
| 8211 | 가주나리 | 1384 | 2023-02-03 | ||
| 어제는 아침에 쓰레기를 내놓고 나서 오전에 은행에 갔다 왔다. 그후 사무실에서 일했다. 오늘은 오전과 오후에 의뢰인들이 찾아 오실 겁니다. 그리고 오후에 온라인으로 학생과 할국어 수업을 할 거예요. 밤엔 카페에서 한국 가요 공부회도 열릴 것입니다 ! | |||||
| 8210 | 가주나리 | 1386 | 2021-10-24 | ||
| 어제는 아침에 빨래를 한 후 오전에 학생이 오시고 수업을 했습니다. 오후에 의뢰인 댁에 가고 저녁에 마쓰모토에 가서 선배와 밥을 먹었어요. 많은 이야기를 나누고 오랜만에 노래도 불러서 즐거웠습니다. 오늘은 오전에 학생들이 오시고 수업을 하고 오후에 다른 학생과 온라인으로 수업을 할 거예요. 그후 친구가 올 예정입니다. | |||||
| 8209 | 가주나리 | 1387 | 2023-12-18 | ||
| 어제는 오전에 영어카페를 열었는데 네 명이 참가해 주셨다. 올해 한자로서 세"税"가 선택됐다는 기사를 사용해서 이야기를 나눴다. 다양한 의견이 나와 즐거웠다. 오후에 중학생이 와서 수학과 영어 수업을 하고 저녁엔 고등학생과 그 어머님이 와서 한국어 수업을 했다. 피곤했지만 충실한 하루였다. | |||||
| 8208 |
드문 휴일
+2
| 가주나리 | 1390 | 2022-03-21 | |
| 어제는 오전에 고등학생이 와서 한국어 수업을 했다. 오후부터 카페를 열었는데 먼 곳에서 친구가 와 줘서 아주 고마웠다. 오늘은 춘분의 날, 휴일이다. 수업의 예약도 없는 드문 하루. 카페를 열면서 누긋하게 지내려고 해요. | |||||
| 8207 | 가주나리 | 1391 | 2023-06-17 | ||
| 어제는 오전에 치과에 가고 점심시간에 어머니집에 갔다 왔다. 밤엔 우리 카페에서 한국가요공부회가 열렸다. 이번엔 고등학생 두 명과 그녀들의 어머님을 포함해 네 명이 와 주셨다. 드라마 '이상한 변호사 우영우'에 나오는 '상상'이란 곡을 교재로 즐겁게 한국어를 배웠다. 이 노래는 와르쓰다. 하나, 둘, 셋, 하나, 둘, 셋,의 리듬을 와르쓰라고 하는데 제가 보기에는 한국엔 와르쓰의 곡이 많은 것 같다. 사실은 그 드라마에도 와르쓰를 효과적으로 사용한 장면이 나온다. 우영우 변호사가 회전문을 통과하려고 하는 장면인데 아시나요? 와르쓰에는 신기한 힘이 있는 것 같다. | |||||
| 8206 | 가주나리 | 1391 | 2023-07-01 | ||
| 어제는 오후에 학생이 와서 한국어수업을 했다. 밤엔 우리카페에서 특별한 한국가요공부회가 열렸다. 왜 특별한지 말하면 어제는 제 5 금요일이라서 원칙적으로 공부회가 없는데, 참가자분들이 제안해 주셔서 특별히 열리게 됐거든요. 어제는 아이유의 '딸기 달 (strawberry moon)'을 부르면서 한국말을 배웠다. 참가자분들과 이렇게 좋은 노래를 함께 부르면서 제가 좋하하는 한국어를 함께 배울 수 있어서 저는 진짜 행복해요. | |||||
| 8205 | 가주나리 | 1393 | 2022-01-11 | ||
| 어제는 오후에 학생이 오시고 수업을 했다. 오늘은 오전에 슈퍼마켓에 다녀오고 오후에 의뢰인이 오실 거예요. 그후 학생들이 수업을 받으러 오실 겁니다. 아까 밖을 보니까 눈이 쌓여 있네... | |||||
| 8204 |
두 번째 강좌
+2
| 가주나리 | 1393 | 2022-06-14 | |
| 어젯밤에 온라인 한국어 강좌 제 이 회가 열렸다. 한국 가요를 부르면서 한국어를 배우는 강좌다. 지난 번은 처음이어서 잘 된 부분과 잘 안 된 부분이 있었다. 이번은 참가자분들이 주신 의견도 염두에 두고 진행방법에 여러가지 변경을 가했다. 그 결과 지난번보다 더 좋은 강좌가 된 것 같다. 다음회도 더 힘을 내고 싶다. | |||||
| 8203 | 가주나리 | 1401 | 2023-10-09 | ||
| 어제는 오전에 영어카페를 열고 학생도 수업을 받으러 와 주셨다. 낮부터 카페에 아르바이트님이 와 주셨다. 다행이 손님도 와 주셔서 좋았다. 지금 비가 많이 내리고 있다. 오늘도 아르바이트님이 와 주셔서 하루종일 카페를 열 거예요. 과연 손님이 찾아 와 주실지는 몰라요... | |||||
夜間授業では何を教えてるのですか？ なんか前の日記とか読んでいたら裁判所とか法とか出てなんかすごい方だなと思いましたが、法律とかの授業ですかなね！
そして、
다른 장소에서의 수업에 제가 익숙하지 않아서 허겁지겁했지만 학생분이 침착하고 있었으니까 덕분에 수업을 원활하게 할 수가 있었어요.
>다른 장소에서의 수업이 익숙하지 않아 허둥지둥했지만 학생분이 침착히 있어주신 덕분에 수업을 원할하게 할 수 있었어요.
の方がいいですかなね！でも、正直허둥지둥もなんか微妙な気がして確信はないけど。。笑