-
아첨이더라도
-
閲覧数: 5941, 2018-07-19 05:59:05(2018-07-18)
-
어제는 오전에 머리를 자르고 오후에 시청에서 법률상담을 받았어요.
저는 한국말 교실을 시작하는 것을 계기로 머리카락을 밝은 색으로 물들이었어요.
실은 백발이 늘어나왔으니까 그것을 숨기는 목적도 있고든요.
어제 머리를 물들인 후 미용사분들이 저에게 이렇게 말씀하셨어요.
"○○ 씨는 얼굴 생김새 때문에 그런지 마치 외국사람 같네요."
아첨이더라도 그 말씀을 듣고 저는 기뻐어요.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1841 |
이월 십육일
+1
| カムサ | 8019 | 2012-11-24 | |
| 아직 공기가 차가워요. 빨리 봄이 오면 좋겠는데.... | |||||
| 1840 |
이월 십육일
+1
| カムサ | 9451 | 2012-11-24 | |
| ごめんなさい！間違って送信してしまいました。 | |||||
| 1839 | カムサ | 6575 | 2012-11-24 | ||
| 1838 |
初級第６課
+1
| ワンワン | 6641 | 2012-11-24 | |
| 復習 初級 第６課 이거 입어 봐도 돼요? 用言の不規則活用 ㅂ 고맙다 [:右:] 고마우다 [:右:] 고아워요 덥다 [:右:] 더우다 [:右:] 더워요 춥다 [:右:] 추우다 [:右:] 추워요 ここの上の変化はそうなるんだと覚えちゃうのはいいのですが・・・・ [:！:] 돕다 [:右:] 도오다 [:右:] 도와요 곱다 [:右:] 고오다 [:右:] 고와요 この二つは特殊なんですよね？ この二つにはなにか共通な内容があって変わるのですか？ 半分眠りながら[:Zzz:]見ていたので説明していたらすみません。 もう一度見て確認します。[:コーヒー:][:ダッシュ:] | |||||
| 1837 |
16課 宿題
+1
| 가주나리 | 9823 | 2012-11-24 | |
| 私が好きな音楽はK-POPです。 →체가 저아하는 음학은 항국 가여 에요. 面白いドラマがあります。 →채미이는 드라마가 있어요. 甘い味です。 →다은 맛이에요. どんな人が好きですか? →어떤 사람이 저아해요? 暑い日にはホラー映画をみます。 →도운 일에는 허라연화를 봐요. | |||||
| 1836 |
안녕하세요.
+1
| 윤밍 | 8273 | 2012-11-24 | |
| はじめまして。 今日から始めました！ 2002年頃からK-POPが好きでよく聴いていたけれど、 意味がわからない曲が多く･･･ ここで、また基礎から勉強して、 会話と、キーボードでハングルが打てるようになりたいです！！ よろしくお願いします～^^ | |||||
| 1835 |
저음 빕겠습니다 !
+2
| マイコ | 5315 | 2012-11-24 | |
| [:音符:]韓国語学習を初めて１週間くらいの２４歳です。 韓国ドラマが大好きで、韓国にも一度行きました。 日本語が上手な方もいたので、私も勉強したら自由にしゃべることができるかな？ と思い勉強をはじめました。 まだ、パッチムが危ういです。。。 本当は韓国人のお友達を作るのが一番なんでしょうが、少しは言えても書けないので残念です；。 目標は、韓国語で人生相談できちゃうくらいの読み書きレベルになることです[:ダッシュ:] | |||||
| 1834 |
walking
+1
| 민지 | 4583 | 2012-11-24 | |
| 어제는 walking 를 했어요. 30분 정도 걸었어요. | |||||
| 1833 |
久しぶりで～す
+2
| フーテン | 5708 | 2012-11-24 | |
| 今日は第６課をやりました。 途中までだったので、今日はテストまで出来てよかった[:汗:] 今までハングルを読む練習を中心にやってきたので これからは文法と単語も徐々に覚えていきたいです!![:グー:] テストでニアミスが多かったのでちゃんと覚えないと･･･[:あうっ:] | |||||
| 1832 | ミルママ | 4845 | 2012-11-24 | ||
| 오늘도 한국 드라마로 시작해서 한국 드라마로 끝납니다. 그렇지만, 무자막으로 아직 절반도 이해할 수 없어 ....[:汗:] | |||||
-> 실은 흰머리가 늘어나서 그것을 숨기는 목적도 있거든요.
> 아첨이더라도 그 말씀을 듣고 저는 기뻐어요.
-> 그냥 하는 말이라도 그 말을 듣고 저는 기뻤어요.
한국사람들이 하는 자연스러운 한국말로 고쳐 봤어요.^^