-
오늘도 버스안에서
-
閲覧数: 6219, 2018-05-24 07:50:35(2018-05-20)
-
한국에온지 3년1개월이 지났어요.요즘 정신이 없어서 밤세웠을 때도 몇번 있었는데 7월부터는 법률이 바꿔서 이런 스타일로 일하기는 어려워져요.고용 활성화를 위하여 초과 근무 제한이 엄하게 된대요.고용 활성화는 좋은 정책인 것 같지만, 앞으로 외국에서 주재원으로서 한국에서 일하기는 어려워질 까봐 걱정도 있네요.외국인 보다 내국인을 채용하는게 좋지 않을까 싶어지기 마련이어서.언제까지 한국에서 일할지는 모르겠는데 1년인지 2년인지, 하루하루를 충실한 생활해야해요..어쨌든 오늘은 일년만에 토픽시험 볼날이에요.잠이들지않고 마지막문제까지 풀어야하네요( ^ω^ )
コメント 4
-
가주나리
2018.05.21 05:41
어제 토픽시험을 봤군요. 수고했어요. 저도 올해 여름 다시 도전할 예정이에요. -
누마
2018.05.24 07:25
예전에도 보신적이 있어요?
저는 1년만에 봤는데 시스템이 조금씩 변경되어 있었어요.구체적으로는
・수험번호에 따라 짝수번, 홀수번 2가지의 문제지가 있는 점
; 수험번호가 짝수의 사람은 짝수의 문제를 풀어야 한다
・쓰기시험중에 듣기시험 답안지가 회수되는 점
-
선생님
2018.05.22 22:30
누마 씨, 오래간만이에요!!
토픽시험을 보셨군요. 저는 그날 토픽감독관을 했어요.^^;; -
누마
2018.05.24 07:50
정말 오래간만이에요.잘 지내셨어요?
감독관 하셨군요.선생님은 서울이에요?
저는 아주대 에서 봤어요.듣기 시험중 녹음상태 때문인지 기기문제인지 3번정도 음성이
DJ처럼 1초정도의 짧은 프레이즈가 몇번 반복된 투라불이 있었어요.
일본어로 音飛び라고 하는데 이 상황은 한국어로 뭐라고 표현됩니까?
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 1282 |
初級ー第６課の宿題です
+3
| 영옥 | 7356 | 2012-11-24 | |
| 선생님 お世話になっています。 自宅で韓国語の勉強が出来て嬉しいです。決まった時間が作れない者にとって、 好きな時間に出来るって良いですね！！ 너무 너무 감사합니다. 本題の宿題です。 무겁다...무거워요...後、過去形でしたっけ？ 무거웠어요 가볍다...가벼워요...가벼웠어요 韓国語で書くのは大変ですね。早くハングルの配列を覚えないとダメですね。 初めて書いたので、タイトルの途中で投稿になってしまいました。 取り消しって出来るのですか？ | |||||
| 1281 |
안녕하세요？
+1
| 네네 | 5830 | 2012-11-24 | |
| 안녕하세요？[:女性:] 한국の学習を始めました[:初心者:] よろしくお願いします。**네네** | |||||
| 1280 | 영옥 | 5394 | 2012-11-24 | ||
| 1279 | 약손가락 | 9110 | 2012-11-24 | ||
| 선생님,여러분,안녕하세요 !? まずは、１３課、間違えてしまった文章の再提出をさせていただきます。[:チューリップ:] [:ダイヤ:]「皆さんは、韓国に行って何をするつもりですか？」へのお返事を 「～고～ㄹ/을 거예요」で答える文を作る。 [:ハート:]저는 한국에 가고 한증막에 갈 거예요. 私は韓国へ行って汗蒸幕へ行くつもりです。 다음[:花:] 초급-제 십사 과의 숙재[:チューリップ:] [:ひよこ:]「서」を使って韓国語にする。 [:ダイヤ:]1.疲れていたので早く寝ました。 [:メモ:]「서」の前に過去形は使えないので・・・ 疲れる 피곤하다[:右:]요体 피곤해요[:右:]連用形で피곤해 [:メモ:] 寝る 자다[:右:]요体 자요[:右:]過去形 잤어요 [:ハート:] 答え：피곤해서 빨리 잤어요. [:ダイヤ:]2.寒かったので服をたくさん着ました。 [:メモ:]原形 寒い 춥다[:右:]요体 추워요[:右:]추워 [:メモ:]着る 입다 [:右:]요体 입어요[:右:]過去形 입었어요 [:ハート:] 答え：추워서 옷을 많이 입었어요. [:ダイヤ:]3.昨日、韓国のお友達と会って映画を観ました。 [:メモ:]原形 会う 만나다 [:メモ:]観ました 봤어요 [:ハート:] 答え：어제 한국의 친구를 만나서 영화를 봤어요. 어떻습니까? 最後の「韓国のお友達」その時の「の」は表現として書いてもいいものでしょうか！？[:オッケー:] それとも、前回の「韓国語のお勉強」での「の」のように、省略されるものでしょうか！？[:病院:] その点をご指導してくださるとこれからのお勉強に役立つかと思います。[:汗:] 잘 부탁합니다. 그럼,안녕히 계세요.[:月:][:ねこ:] | |||||
| 1278 |
한국어를 한글으로...
+1
| 회색 | 9245 | 2012-11-24 | |
| 조금씩 들으면 알았는데 긴 대화는 귀도 머리도 따라가지 못해요. 반복해서 들으면 자막이 없어도 알았다고 생각하지만 실은 본 적이 있는 드라마이니까 아는지도. 들으면서 아는 한국어를 한글으로 노트에 쓰겠어요. 여기저기 카타카나로 쓰겠어요.그리고 사전으로 찾았어요.[:てへっ:] 카타카나를 한글으로 바꿔서 찾고 맞는 단어가 있으면 너무 기뻐요.[:にこっ:] 오늘 찾아낸 단어는 "볼쏙"이에요. 갑자기 라는 말과 비슷할까? (ㅎ.ㅎ)?? | |||||
| 1277 |
숙제6과
+1
| チョンサ | 7791 | 2012-11-24 | |
| 잘 부탁합니다[:初心者:] 무겁다[:右:]무거우다[:右:]무거워요[:右:]무거웠어요 가볍다[:右:]가벼우다[:右:]가벼워요[:右:]가벼웠어요 자신이 없습니다[:しくしく:] 천사1004[:チューリップ:][:チューリップ:] | |||||
| 1276 | 약손가락 | 10698 | 2012-11-24 | ||
| 선생님,여러분,안녕하세요 !? 초급-제 십삼 과의 숙제[:チューリップ:] [:ダイヤ:]1.「～ですね・～ますね」語幹[:プラス:]네요.を作り、 その言葉を使って文を作る。 [:メモ:]덥다 暑い[:太陽:] [:ハート:]오늘도 덥네요. 今日も暑いですね[:うし:][:汗:] [:ダイヤ:]2.「皆さんは、韓国に行って何をするつもりですか？」 との質問に答える。 [:ハート:]저는 먹을 수 좋아하니까 한국에 가고 많이 먹을 거예요. 私は食べることが好きなので、 韓国へ行ってたくさん食べるつもりです。[:肉:][:音符:] [:ダイヤ:]3.「今日、映画を観に行かない！？」と、誘われたのですが・・・ 「ごめんなさい。～니까/으니까～」とお返事を作る。 [:ハート:]미안해요.부모님이 기다리 니까 빨리 돌아가야 돼요. 다음에 같이 가고 싶어요. ごめんなさい。両親が待っているので、 早く帰らなければなりません。 次は一緒に行きたいです。[:ねずみ:][:車:] 어떻습니까 !? 그럼,안녕히 계세요.[:月:][:ねこ:] | |||||
| 1275 |
8
+1
| 타구 | 6401 | 2012-11-24 | |
| 안녕! 내가 약속하겠어요. 앞으로는 한국요리를 배우겠어요.[:肉:] 물론 먹는 쪽이에요[:てへっ:] [:ラーメン:][:カレー:][:パン:][:ケーキ:][:プリン:] 잘 먹겠습니다! | |||||
| 1274 |
어느쪽으로 맞지?
+3
| 회색 | 9876 | 2012-11-24 | |
| 오늘은 회화 책으로 "길안내"를 연습했어요. 右側는 오른쪽,左側는 왼쪽이겠지. 그렇게 기억하고 있는데 右折는 우회전,左折는 좌회전... 단어가 이렇게 비슷하지 않다니...[:がーん:] 그러니까 다시 사전을 찾으면 右는 우,左는 좌 라는 말이 있었어요.[:てへっ:] 아~자연스러운 표현은 어려워요. 이런때는 이거,그런 때는 그거 라는 일은 많이 회화하면 기억하나요? 일기 타이틀도 "어제 와서"와 "새삼스레"...어느쪽으로 맞지?ㅎ.ㅎ?? | |||||
| 1273 | 약손가락 | 4878 | 2012-11-24 | ||
| 선생님,여러분,안녕하세요 !?[:月:] 초급-제 십이 과의 숙제[:チューリップ:] [:ダイヤ:]1.「때문에」を使って例文を作る。 [:ハート:]HANGUK.Jp 때문에 한국어 송부가 즐겁습니다. HANGUK.Jp のおかげで、韓国語のお勉強が楽しいです。[:ひよこ:] [:ダイヤ:]2.「기 때문에」を使って例文を作る。 [:ハート:]목이 아프기 때문에 아무것도 못 먹습니다. のどが痛いので何も食べられないです。[:病院:] [:ダイヤ:]3.짓다 「建てる・作る」の過去形で요体は？ 過去形（入門１４課）[:右:]ㅆ[:プラス:]어요[:花:] 짓다[:右:]짓[:プラス:]었어요[:右:] [:メモ:]어から始まる語尾なので「짓」のパッチムが脱落 [:右:]지 었어요. 答え：지었어요 建てました・作りました [:ダイヤ:]4.その요体を使って例文を作る。 [:ハート:]이 집은 작년 지었어요. この家は去年建てました。[:家:][:love:] [:ハート:]오늘 아이 때문에 양복을 지었어요. 今日、子供のためにお洋服を作りました。[:うさぎ:] 어떻습니까? 다음 공부도 열심히 하겠습니다.[:音符:] 그럼 안녕히 계세요.[:星:][:ねこ:] | |||||
