-
소나기라도
-
閲覧数: 13802, 2017-05-26 00:44:26(2017-05-23)
-
어제는 오후 번개가 울고 있어서 소나기가 올 것을 예상했지만, 결국 오지 않았습니다.
공기가 건조하고 있으니까 소나기라도 오면 좋겠다고 생각하는데요.
오늘은 손님이 오실 예정도 없고 하루 사무실에서 일할 예정입니다.
コメント 5
-
선생님
2017.05.24 00:37
-
가주나리
2017.05.24 06:28
선생님 감사합니다.
일본어로는 「雷が鳴る」라고 합니다.
한국어로는 "울다"가 아니고 "치다"를 사용하는 군요.
앞으로도 수정 부탁합니다.
-
선생님
2017.05.24 16:36
雷は韓国語で천둥だと覚えていますが、번개ですか?
-
가주나리
2017.05.25 05:02
先生、すみません。私がよく調べないで使っていました。
日本語の「稲妻 いなづま」は光だけを意味しますが、「雷 かみなり」は、しばしば光と音の両方の意味で使われているように思います。
韓国語ではいなづま(光)は번개、雷(音)は천동というふうにきちんと分けて使う必要があるということでしょうか。
-
선생님
2017.05.26 00:44
네, 그래요^^
番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
---|---|---|---|---|---|
2465 |
2011/4/1 토요일
+1
| heavengo | 4550 | 2012-11-24 | |
어제 나는 전철에 탔습니다 그리고 기타센주 에 갔습니다 아들 에 만났습니다 바미얀으로 함께 식사를 했습니다 | |||||
2464 | heavengo | 4210 | 2012-11-24 | ||
어제 그가 돌아왔습니다 귀가 부어 있었습니다 조 의사에게 살았습니다[:うさぎ:] | |||||
2463 | -리사- | 4854 | 2012-11-24 | ||
안녕하세요^^ 오늘부터 일기를 시작해요[:チョキ:] 그런데..배 고파[:ハンバーガー:][:ケーキ:][:ラーメン:] | |||||
2462 | heavengo | 4405 | 2012-11-24 | ||
그는 밤에 일 합니다 밤읃 급료가 비싸니다 밥 준비 했습니다[:Zzz:] 스프 을 만들멌습니다 고기와콩나울 붂있스비다 냉장고 애 넣습니다 그는 매우 바쁘얍니다[:太陽:] | |||||
2461 | まりか | 4683 | 2012-11-24 | ||
★復習★ ①子ども…아이 ②狐…여우 ③きゅうり…오이 ④牛乳…우유 ⑤歯…이 ⑥お母さん…어머니 ⑦料理…요라 ⑧ティッシュ…휴지 ⑨ズボン…바지 ⑩歌手…자수 ⑪お茶…자 ⑫コーヒー…커피 ⑬乗る…타다 ⑭鼻血…코피 ⑮ノート…노트 ⑯安い…싸다 ⑰塩辛い…짜다 ⑱かく…쓰다 ⑲お兄…오빠 ⑳ビデオ…비디오 ※こんにちは。初めまして※ 안녕하세요 처음뵢겠습니다 ※お行きになって下さい※ 안녕히가세요 ※いらっしゃって下さい※ 안녕히계셰요 | |||||
2460 | 회색 | 8174 | 2012-11-24 | ||
[:しょぼん:]올해의 봄은 좀 춥게 느껴요. 그래도 하루하루 봄을 느끼는 곳도 있어요. 여기저기 예쁜 꽃이 보이고 좋은 향기도...[:チューリップ:] [:しくしく:]슬픈 일도 있었는데 사람은 강하게 살아야 돼요! 이렇게 공부할 수 있는 게 행복하다고 생각해서 열심히 할거야. 항상 말만 열심히,열심히라고 했는데.. 딴 사람이 후딱후딱 잘하고 되는데 저는 느릿느릿해서... 그래도 좋아,즐거우니까.어쨌든 포기하지 말고 아자아자 파이팅![:にこっ:] | |||||
2459 |
힘들이다(^^)
+1
| もこ | 5652 | 2012-11-24 | |
韓国語なかなか難しくて頭がついていくか心配だけど、ここなら頑張れそうだな[:オッケー:] 飽きずに毎日きちんとやって韓国語話せなくともドラマやバラエティを見て理解できるようになりたいな[:にぱっ:] 早くその日が来るように一生懸命ハングル講座やるぞ[:音符:] 明日も頑張ろ~っと[:うさぎ:][:ハート:] | |||||
2458 |
키미
+1
| こっこ | 8074 | 2012-11-24 | |
2457 | こっこ | 5054 | 2012-11-24 | ||
2456 |
韓国語スタート
+1
| ユウリン | 8616 | 2012-11-24 | |
いなずまがなく?
한국어로는 '번개가 치다'라고 해요. ^^