ナショナル・スポンサー
今日:
10,759
昨日:
10,783
すべて:
4,902,351
  • 다언어 정보제공 서비스
  • 閲覧数: 7064, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
  • 어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.

    법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.

    그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.

    법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.

    작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.

    가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.

    한국어는 왠지 적습니다.

    문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.

    이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.

コメント 2

  • 선생님

    2017.05.10 23:35

    그렇군요. 여러 언어로 제공되고 있군요.

    한국어는 왜 적을까요?? ^^;;
  • 가주나리

    2017.05.11 05:33

    한국 사람 경우 기타 나라 사람보다 일본어를 말할 수 있는 사람이 많다 라는 것인지도 모릅니다.

    그래도 그런 사람 만 아니니까 저는 앞으로도 열심이 한국어를 공부해서 일본에 있는 한국사람의 도움이 되고 싶습니다.

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
8204 가주나리 863 2022-04-11
어제는 오전에 온라인으로 학생과 수업을 했다. 오후에도 학생들이 오시고 수업을 했다. 그후 카페를 열었는데 손님이 와 주셔서 기뻤다. 오늘은 좀 먼 시청으로 가야 하다. 오늘도 열심히 일하고 싶다.
8203 가주나리 3041 2022-04-10
어제는 오전과 오후에 고등학생, 초등학생, 유치원아이들이 수업을 받으러 와 줬다. 영어와 한국어 수업을 했다. 저는 예전에는 어린 아이를 위한 수업이 서툴었다. 하지만 그동안 경험을 쌓면서 조금씩 익숙해 가면서 조금씩 잘 할 수 있게 된 것 같다. 그에 따라 제 자신도 아이들과의 수업이 즐겁게 느낄 수 있게 됐다. 이건 저에겐 큰 변화이고 저도 놀라 있다.
8202 가주나리 1041 2022-04-09
어제는 오전에 의뢰인이 오셨다. 정오부터 밤까지 카페를 열었는데 손님이 오지 않았다. 그래도 이제 난방이 필요 없으니까 그냥 가게만 열어 있어도 괜찮다. 오늘은 오전에 중학생, 오후에 고등학생과 초등학생과 유치원아이가 수업을 받으러 올 거예요. 열심히, 그리고 즐겁게 수업을 하고 싶습니다.
8201 가주나리 967 2022-04-08
어제는 오후와 저녁에 손님이나 학생이 오셨다. 오늘은 오전에 의뢰인이 오시고 오후부터 카페를 열 거예요. 진짜 따뜻해졌다. 따뜻한 날과 추운 날이 왔다 갔다 하면서 여기까지 왔는데, 이제 진짜 봄이 온 것 같다.
8200 가주나리 957 2022-04-07
어제는 오전에 우체국과 보건소에 가고 오후에 학생이 오셔서 수업을 했다. 오늘은 오전에 사무실에서 서류를 만들고 오후에 손님이나 학생이 오실 거예요. 오늘도 열심히 일하고 싶습니다.
8199 가주나리 875 2022-04-06
어제는 오후에 학생이 와서 수업을 했다. 어제는 오랜만에 따뜻한 하루였다. 오늘은 오전에 보건소에 가고 오후에 학생이 수업을 받으러 오실 거예요. 오늘도 따뜻해질 것 같다.
8198 가주나리 1107 2022-04-05
어제는 오후부터 카페를 열었는데 손님들이 와 주셔서 정말 고마웠습니다. 오늘은 오후에 학생이 오시고 수업을 할 거예요.
8197 가주나리 1243 2022-04-04
어제는 오전에 청소를 했다. 오후에 의뢰인이 오셨다. 이 의뢰인은 옛날의 친구이기도 하고 오랜만에 만나서 많이 이야기를 할 수 있어서 기뻤어요. 오늘은 비가 오고 있지만 오전에 빨래를 해야 합니다. 그리고 오후부터 밤까지 카페를 열 거예요.
8196 가주나리 927 2022-04-03
어제는 오후에 고등학생이 와서 한국어 수업을 했다. 그후 초등학생과 유치원아이가 와서 영어 수업도 했다. 그후 카페를 열었는데 손님이 와 주셔서 정말 고마뭤다. 오늘은 오전에 청소를 하려고 해요. 오후에 의뢰인이 오실 예정입니다.
8195 가주나리 757 2022-04-02
어제는 오전에 시청과 우체국에 다녀왔다. 오후부터 카페를 열었지만 손님이 오지 않았다. 카페를 닫고 나서 밤에 온라인으로 중국어 수업을 받았다. 요즘 바빠서 수업에서 배운 내용을 복습할 시간이 없다. 그래서 매번 선생님께 미안한 마음으로 수업을 받고 있다. 그래도 선생님은 제 사정을 이해해 주셔서 제 속도에 마춰 수업을 진행해 주시다. 앞으로는 좀 더 중국어공부에도 힘을 내고 싶다.