-
다언어 정보제공 서비스
-
閲覧数: 7266, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
-
어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.
법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.
그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.
법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.
작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.
가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.
한국어는 왠지 적습니다.
문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.
이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 2436 |
おもしろいかも
+1
| ㅡㄷ냐 | 7509 | 2012-11-24 | |
| 前からちょっと気になってやってみたらなんかおもしろいかも 明日もやるぞお | |||||
| 2435 | 선생님 | 9262 | 2012-11-24 | ||
| 모두 모두 힘내세요!!!! 한국에서 일본을 돕기 위해서 기부가 시작됐어요. 적은 금액이지만 저도 기부를 했어요. 지진 피해로 많이 힘들겠지만 모두 모두 힘내시고 다시 일어나시길 바랍니다!!!! 잘 될 거예요!!!! 희망을 잃지 말고 우리 함께 손을 잡고 힘내요!!!! 아자!아자!파이팅!!!![:女性:][:love:] | |||||
| 2434 |
アンニョンハセよ
+1
| 光オンマ | 8373 | 2012-11-24 | |
| [:パー:]新期で頑張るぞー | |||||
| 2433 |
久々！！！
+1
| mioShin | 4232 | 2012-11-24 | |
| 久々に 韓国語講座をしました＾＾ まだまだ勉強がひつようです・・・・・[:汗:] アジャ！アジャ！ ファイティン～～～～～～[:パンチ:] 안녕히 겨세요[:ハート:] | |||||
| 2432 |
지진
+4
| 선생님 | 7469 | 2012-11-24 | |
| 어제 일본에 큰 지진이 일어났다고 들었어요. 정말 무섭네요!ㅠ.ㅠ 자연의 힘 앞에 인간이 이렇게 무력하다는 사실을 새삼 느꼈어요. 피해가 크지 않아야 할 텐데 정말 걱정이에요!!!! 우리 Hanguk.jp의 친구들이 정말 걱정이에요!!!! 모두 모두 아무일 없었야 할 텐데...ㅠ.ㅠ 모두 모두 아무일 없기를 간절히 기도합니다!!!! | |||||
| 2431 |
二日も休んで11日目
+1
| 나오밍 | 5009 | 2012-11-24 | |
| 風邪をひいてしまってお休みしてしまいました。 休みが増える度にハングルを読むのが遅くなるし、 タイピングもできなくなります。 続けることが大事なのがよくわかりました[:しくしく:] 그런데, 선생님 여러분 생일이 언제입니까? 저는 4월17일입니다[:チューリップ:] | |||||
| 2430 |
자기소개
+2
| 리혜 | 6170 | 2012-11-24 | |
| [:花:][:花:][:花:][:花:][:花:][:花:][:花:][:花:][:花:][:花:] 저는 제일교포에요^^ 일본사람이 아닙니다[:うさぎ:] 우리어머니는 23살 때 부산에서 왔습니다. 우리아버지는 제일교포3세 입니다. 한국사람인데 한국말 잘 할 수 없는 자기가 한심합니다만 그러니까 부꾸럽다고 생각합니다. 애국가를 들으면 눈물이 나옵니다.일본에서 태오났는데 아상하네요. [:四葉:][:四葉:][:四葉:][:四葉:][:四葉:][:四葉:][:四葉:][:四葉:][:四葉:][:四葉:] 같이 살고 있는 약혼자가 있습니다[:love:] 남자친구는 한국에서 온 사람입니다. 남자친구 앞에서 한국말 하고싶니다만,잘못하는 것이 무서워서 이야기할 수 없습니다. 남자친구 친가에 전화하고싶습니다. 어머님 기다려주세요[:ハート:] 疲れたㅎㅎ | |||||
| 2429 |
입문 끝났어요
+1
| 가요코 | 4834 | 2012-11-24 | |
| 基本が大事だと改めて感じた入門編[:初心者:] 次は初級！がんばろう[:音符:] | |||||
| 2428 |
ㅜㅜ
+1
| 리혜 | 3827 | 2012-11-24 | |
| 段々間違いが増えてきた。 月曜日でした[:右:]이월요일이었어요[:○:] | |||||
| 2427 | 리혜 | 4704 | 2012-11-24 | ||
| 아자아자 화이팅[:グー:] ㅋㅋ[:音符:] | |||||
한국어는 왜 적을까요?? ^^;;