ナショナル・スポンサー
今日:
11,267
昨日:
11,015
すべて:
4,913,874
  • 다언어 정보제공 서비스
  • 閲覧数: 7096, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
  • 어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.

    법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.

    그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.

    법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.

    작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.

    가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.

    한국어는 왠지 적습니다.

    문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.

    이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.

コメント 2

  • 선생님

    2017.05.10 23:35

    그렇군요. 여러 언어로 제공되고 있군요.

    한국어는 왜 적을까요?? ^^;;
  • 가주나리

    2017.05.11 05:33

    한국 사람 경우 기타 나라 사람보다 일본어를 말할 수 있는 사람이 많다 라는 것인지도 모릅니다.

    그래도 그런 사람 만 아니니까 저는 앞으로도 열심이 한국어를 공부해서 일본에 있는 한국사람의 도움이 되고 싶습니다.

番号 タイトル ニックネーム 閲覧  登録日  コメント
8505 가주나리 1549 2023-02-07
어제는 오전에 의뢰인 댁에 다녀왔다. 오후에 카페에 손님들이 와 주셔서 정말 고마웠습니다. 저녁에 학생이 수업을 받으러 와 주셨어요. 오늘은 오전에 의뢰인께서 상담을 하러 사무실에 오실 예정입니다.
8504 가주나리 899 2023-02-06
어제는 오전에 처음으로 영어 카페가 열렸다. 사람이 오실까 걱정했는데 한 명이 와 주셔서 덕분에 열 수가 있었다. 일 대 일이었지만 많이 이야기를 나눌 수가 있어서 저도 즐거웠다. 많은 분들이 와 주시면 기쁘지만 참가자가 적으면 어히려 한 사람 한 사람이 많이 영어를 말할 수 있다는 장점이 있는 것 같다. 한 명이라도 와 주시명 충분히 즐길 수 있다는 걸 알았으니 앞으로도 끄준히 계속해 나가고 싶다.
8503 가주나리 646 2023-02-05
어제는 오전과 오후에 많은 아이들이 와서 영어 수업을 했다. 저녁에도 학생들이 와서 한국어 수업도 했다. 매주 토요일은 이렇게 많은 아이나 어른이 수업을 받으러 와주셔서 정말 기뻐요. 오늘 오전은 우리 카페에서 처음으로 영어카페가 열릴 예정압니다. 과연 사람이 오실까가 문제지만...
8502 가주나리 714 2023-02-04
어제는 오전에 의뢰인께서 상담을 하러 오셨다. 오후에 손님들도 찾아 오셨다. 밤엔 카페에서 한국가요 공부회가 열렸다. 고등학생들과 그 어머님들을 포함해 많은 분들이 참가해 주셔서 정말 고마웠다. 오늘은 많은 아이들이 수업을 받으러 오실 거예요.
8501 가주나리 1288 2023-02-03
어제는 아침에 쓰레기를 내놓고 나서 오전에 은행에 갔다 왔다. 그후 사무실에서 일했다. 오늘은 오전과 오후에 의뢰인들이 찾아 오실 겁니다. 그리고 오후에 온라인으로 학생과 할국어 수업을 할 거예요. 밤엔 카페에서 한국 가요 공부회도 열릴 것입니다 !
8500 가주나리 619 2023-02-02
어제는 오전에 의뢰인께서 서류를 가지고 와 주셨다. 저녁에 온라인으로 법무사회의 연수회레 참가했다. 오늘은 아침에 은행에 갔다 온 후 사무실에서 일할 거예요. 이 아침은 어제까지보다 춥지 않은 것 같다.
8499 가주나리 813 2023-02-01
어제는 오후에 학생들이 와 주셔서 수업을 했다. 오늘은 오전에 의뢰인께서 오시고 저녁에 온라인으로 법무사회의 연수회에 참가할 예정이다. 맞다, 오늘부터 이 월이다. 다시 한 달 열심히 일하자 !
8498 가주나리 653 2023-01-31
어제는 오후에 의뢰인들과 학생이 와 주셨다. 법무사로서의 법률상담과 어학강사로서의 일은 완전히 다른 일이다. 다른 방식으로 머리를 써야 하니까 힘들기도 하지만 뇌에는 좋은 운동이 될 것이 아닐가. 좋은 기분전환이도 될 것 같다. 오늘도 오후에 학생들이 수업을 받으러 오실 예정입니다.
8497 가주나리 619 2023-01-30
어제는 오전에 식재를 사러 다녀왔다. 오후에 근처의 카페까지 콘서트를 들으러 갔다 왔다. 집에 돌아온 뒤에 학생들과 한국어 수업을 했다. 그 사이에 단골손님이 카페에 와 주셔서 수업을 끝내고 나서 이야기를 나눌 수가 있었다. 오늘은 오후에 의뢰인들과 학생이 오실 예정이에요.
8496 가주나리 704 2023-01-29
어제는 오후에 아이들이 영어 수업을 받으러 와 줬다. 유치원생과 초등학생들과의 수업은 저에게 힘을 주다. 그 사이에 저도 온라인으로 중국어 수업을 받았다. 오늘은 오전에 식재를 사러 가고 오후에 근처의 카페에 콘서트를 들으러 갈 거예요. 지녁엔 학생들이 와서 한국어 수업을 할 예정입니다.