-
다언어 정보제공 서비스
-
閲覧数: 7302, 2017-05-11 05:33:21(2017-05-10)
-
어제는 도쿄에서 법 테라스,변호사회,사법서사회의 삼자 회의에 참석했습니다.
법 테라스의 정보제공 업무에 대한 보고를 들었습니다.
그 안에서 제가 관심을 가진 것이 "다언어 정보제공 서비스"의 보고였습니다.
법 테라스에서는 영어, 중국어, 한국어, 스페인어, 포르투갈어 등의 전화 문의를 받고 있습니다.
작년도는 모두 언어의 문의가 전 년도 보다 늘었습니다.
가장 많은 게 영어, 다음은 포르투갈어, 그 다음이 중국어입니다.
한국어는 왠지 적습니다.
문의의 내용의 보고는 없었지만 여행자에서의 문의도 있다고 말씀하셨습니다.
이런 법테라스의 활동이 변호사나 사법서사등과 협력해서 더 활발화 할 것이 좋다고 생각합니다.
| 番号 | タイトル | ニックネーム | 閲覧 | 登録日 | コメント |
|---|---|---|---|---|---|
| 8607 | 가주나리 | 746 | 2023-05-20 | ||
| 어제는 오전에 의뢰인께서 상담을 하러 오셨다. 그후 식품을 사러 다녀오고 나서 카페를 열었다. 밤에 한국가요공부회가 열렸는데 이번엔 고등학생 두 명과 그 어머니들이 와 주셨다. 그녀들은 다 저의 교실의 학생들이라서 노래를 부른 후 한국어로 이야기를 나누었다. 사람마다 한국어 수준이 다르니까 어려운 부분도 있지만 자기소개를 중심으로 간단한 회화를 즐길 수 있었다. 참가자분들이 만족해 주시도록 앞으로도 노력하고 싶다. | |||||
| 8606 | 가주나리 | 692 | 2023-05-19 | ||
| 어제는 오전에 전화상담을 하고 나서 어머니집에 다녀왔다. 저녁에 학생이 와서 수업을 하고 나서 밤엔 영어카페가 열렸다. 아이부터 어른까지 많은 분들이 모여 줘서 아주 즐거운 시간을 보냈다. 오늘은 오전과 오후에 의뢰인들이 오시고 밤엔 한국가요공부회가 열릴 거예요. 그저께와 어제는 너무 더웠는데 오늘은 비가 와서 좀 쌀쌀해질 것 같다. | |||||
| 8605 | 가주나리 | 946 | 2023-05-18 | ||
| 어제는 오전에 빨래를 하고 나서 오후에 어머니의 집에 다녀왔다. 밤에 이십 분정도 산책을 했다. 오늘은 오전에 전화로 상담을 하고 나서 낮에 어머니 집에 다녀오겠습니다. 저녁에 학생이 와서 수업을 하고 나서 밤에 우리 카페에서 영어카페가 열릴 거예요. 어제는 이 시기로서는 너무 더웠지만 오늘도 다워질 것 같아요. | |||||
| 8604 | 가주나리 | 797 | 2023-05-17 | ||
| 어제는 아침에 의뢰인의 회사로 다녀오고 나서 어머니 집에 갔다 왔다. 오후에 학생들하고 온라인과 대면으로 한국어 수업을 했다. 밤엔 사촌이나 선배하고 식사를 같이 했다. 오늘은 아침에 빨래를 하고 나서 어머니집에 가야 합니다. 오늘 예상최고기온이 삼십 도래요. | |||||
| 8603 | 가주나리 | 799 | 2023-05-16 | ||
| 어제는 오전에 쇼핑하러 가고 저녁에 의뢰인이 상담을 하러 오셨다. 카페에도 손님들이 찾아 와 이용해 주셔서 정말 고마웠다. 오늘은 아침에 의뢰인의 회사에 가야합니다. 낮에 어머니 집에 가고 오후와 저녁에 온라인과 대면으로 수업을 할 거예요. 바쁘지만 행복합니다. | |||||
| 8602 | 가주나리 | 905 | 2023-05-15 | ||
| 어제는 오전에 영어카페가 열고 오후에 학생들이 왔다. 카페에도 단골손님이 와 주셔서 정말 고마웠다. 오늘은 오전에 식품을 사러 가고 오후부터 카페를 열 거예요. 그리고 저녁에 의뢰인이 상담을 하거 오시고 카페에 손님들도 오실 예정입니다. 오늘도 비의 예보가 나 오고 있다. 이제 사흘연속 비다. | |||||
| 8601 | 가주나리 | 875 | 2023-05-14 | ||
| 어제는 오전에 어머니 집에 갔다 왔다. 오후에 한국사람에게 일본어 수업을 하고 나서 초등학생과 중학생에게 영어 수업을 했다. 밤에 친구의 술집에서 선배님을 만나 상담을 했다. 오늘은 오전에 영어카페가 열릴 거고 오후에 중학생에게 영어 수업을 하고 나서 고등학생과 그 어머님에게 한국어 수업을 할 예정이다. 어제도 비가 왔고 오늘도 계속 비가 올 모양이다. | |||||
| 8600 | 가주나리 | 827 | 2023-05-13 | ||
| 어제는 오후에 치과에 가고 밤에 우리카페에서 한국어 공부회가 열렸다. 오늘은 아침에 어머니집에 가야 하고 오후에 학생들이 수업을 받으러 올 거예요. 밤엔 친구의 술집에서 선배님을 만나 상담을 할 거예요. 오늘 오후부터 비가 내리기 시작할 것 같다. | |||||
| 8599 | 가주나리 | 867 | 2023-05-12 | ||
| 어제는 오전에 사무실에서 서류를 만들고 오후에 전화상담을 했다. 밤엔 우리 카페에서 영어회화카페가 열렸다. 이번엔 첫참가자나 외국사람도 포함해 5 명이 와 주셔서 즐겁게 이야기를 나눴다. 오늘은 오후에 치과에 가야 하다. 그리고 밤엔 카페에서 한국어 공부회가 열릴 거예요. | |||||
| 8598 | 가주나리 | 721 | 2023-05-11 | ||
| 어제는 오후에 본가에 갔다 왔다. 어머니의 간호를 어떻게 할지에 대해 전문가분들이 모여 상담을 했거든요. 어머니의 행복을 위해 저도 앞으로 노력하고 싶다. 저녁에 학생들이 와서 수업을 하고 밤에 카페에서 중국어 공부회가 열렸다. 오늘은 오전에 서류를 만들고 오후에 전화상담을 할 거예요. 그리고 밤엔 우리 카페에서 영어회화카페가 열릴 겁니다. | |||||
한국어는 왜 적을까요?? ^^;;