②は難しいので^^ ①についてのみお答えします。 ハングルモードでの記号の入力についてですが、多分 회색さんは Windows をお使いで、しかも Microsoft IME で文字入力をしているのではないかと思いますが、実際にそうかどうかはご本人しか分からないので、こういった質問の場合には、今お使いのシステムが何かを最初に記載なさったほうが良いと思います。 で、Windows をお使いで、しかも Microsoft IME で文字入力をしていると仮定すれば http://www.kampoo.com/jp/lang/keyboard/top.htm このページの⑤に記号の入力方法が書いてあります。 実は私も今回検索するまでこの方法は知りませんでした。 きっと何か方法があるんだろうなと思いながら、記号入力の際にはショートカットで日本語モードに切り替えてから入力していました。

先のコメントでご紹介したサイトよりも、 http://kajiritate-no-hangul.com/koime.html こちらの方が詳しいようです。