ネタザ
ナショナル・スポンサー
今日:
907
昨日:
1,230
すべて:
1,596,416

回答受付中の質問

入門17課 テキスト文について

tatsukichi 2011.07.28 19:48 Given Points
推薦数 ( 0 )
예약되어 있습니다.←予約されています。 の되어の部分について質問させて下さい。 되다(される) + 連結語尾の어(…(し)て) と考えればよいのでしょうか?  ■補足日時:11/07/30 10:52_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/_/ クニツさん、ありがとうございます。 因みに同じ課に出てくる 성함이 어떻게 되십니까? ←お名前は何とおっしゃいますか? の 되 は、同じ 되 でも、「なる」で訳していると考えればよいですか? 直訳すると「お名前はどうなりますか?」で良いのでしょうか?  連結語尾はまだ習っていないし、同じ課の中で、同じ 되 が出てきて、先生の訳し方が違うので混乱してしまっています。
この質問に回答する

回答 (2)

クニツ 2011.07.28 19:48
はい。 そのとおりだと思いますが。
1 person rated this as good
クニツ 2011.07.28 19:48
補足質問に対する回答 はい、そのとおりです…
0 person rated this as good