ネタザ
ナショナル・スポンサー
今日:
923
昨日:
1,230
すべて:
1,596,432

回答受付中の質問

가죠と가시죠の違い

나오밍 2011.06.23 09:11 Given Points
推薦数 ( 0 )
どちらも「行きましょう」という提案の意味になるとおもいますが 厳密にどのように違うのでしょうか。 가시죠は가십니다に죠をつけたもの? それとも単に尊敬の시をつけて丁寧ないいまわしになる、ということでしょうか。 가르쳐주세요~ m(_ _)m
この質問に回答する

回答 (1)

떡볶이 2011.06.23 09:11
가죠は가다に지요が付いて、更に지요が縮約されて죠になったもので、가시죠は가다に尊敬の시が付き、更に지요が付いて、上記同様지요が縮約されて죠になったものです。 >가시죠は가십니다に죠をつけたもの? そもそも、가십니다というのが가다に尊敬の시が付き、更に丁寧な言い回しのㅂ니다が付いたものですので、가십니다が直接가시죠に変わるわけではありません。 >それとも単に尊敬の시をつけて丁寧ないいまわしになる、ということでしょうか。 가죠に尊敬の시が付いたものが가시죠かということであれば、その通りだと思います。
1 person rated this as good