回答 (1)
韓国語には頭音法則というルールがあり(細かいことは検索してみてください)、年末という単語の場合、
語頭の子音[ㄴ]の次に単母音[ㅣ]や二重母音[ㅑ,ㅕ,ㅛ,ㅠ等]がくると[ㅇ]に発音し、表記もそうなる。
という規則に当てはまり、연말となります。
他にも、今の韓国大統領はイミョンバクですが、イの部分は漢字で李となります。これも本来はリと読むのが正しいのですが、法則に則ってイと読むことになります。
ただし、北朝鮮で使用している朝鮮語ではこの法則はないので、中国人と同じでリさんとなります。
返信 (0)