ナショナル・スポンサー
今日:
10,966
昨日:
11,865
すべて:
5,150,440

知恵袋

回答受付中の質問

入門17課尊敬語の作り方　ㄹパッチムの時

ウミアシビ 2010.03.25 10:59 Given Points
推薦数 ( 0 )
入門17課　文法理解１　の尊敬語の作り方のところで、 ㄹパッチムの時は　パッチム無しと同じで そのまま　십니다、세요　を付けます　と　 先生が説明されているのですが（開始から8分のところ） ためしに翻訳してもうまく訳されません。 울다　→　(訳)泣く 울십니다　→(訳)ウールです　　？？ ためしにㄹパッチムを取ったら 우십니다　→　(訳)泣きます ㄹパッチムを取る、で当たってますか？ よしくお願します。
返信 (0)
この質問に回答する

回答 (1)

떡볶이 2010.03.25 10:59
「ㄹパッチムを取る」という解釈で正しいです。 講習の動画を見てみましたが、先生は「パッチムがない場合にされて」とおっしゃってました。微妙な日本語ではありますが^^、「パッチムを取って」と解釈できると思います。 ちなみに、ㄹパッチムの後に ㄴㄹㅂㅅ오 が来た時にはㄹパッチムを取ります。 「ヌルブスオはリウル落ち」とか、「ＳＰＯＲＮの法則」といった覚え方が良いようです。
返信 (0)
0 person rated this as good