ナショナル・スポンサー
今日:
9,389
昨日:
11,015
すべて:
4,911,996

回答受付中の質問

~에 따라 について

떡볶이 2010.02.02 15:01 Given Points
推薦数 ( 1 )
사람에 따라 달라요. 物ならば「~에」なのは分かりますが、人なのにどうして 사람에게 따라 달라요. にはならないのでしょうか。
この質問に回答する

回答 (2)

회색 2010.02.02 15:01
調べてみました! ①「~에 따라」の前に原因・手段・方法・材料・よりどころの意味を持つ名詞が来る時[:右:]「~によって」 ②「~에(을/를) 따라」の前に従わせることのできる内容の名詞が来る時[:右:]「~に従って」 ③「~을/를 따라」の前にモデルになり得る名詞が来る時[:右:]「~に倣って」 ④「을/를(에) 따라」の前にそっていくことのできる名詞が来る時[:右:]「~に沿って」 [:ぽっ:]解決の参考になりますでしょうか?
3 person rated this as good
선생님 2010.02.02 15:01
[:チューリップ:]떡볶이 씨 안녕하세요? 회색 씨의 정성스런 답변 정말 고맙습니다!![:love:] [:ダイヤ:] そうですね。떡볶이 씨が言ったように一般的には「-에」は物で「-에게」は人に使います。 でも、ここでは회색 씨の答えのように「~에 따라」は「~によって」の慣用句の意味で使われてます。それで、助詞「~에」の前に人や物が来ます。 例) 人の場合:사람에 따라 달라요. (人によって違います) 物の場合:가게에 따라 값이 달라요.(お店によって値段が違います) [:メモ:] 「~에 따라」は一つの表現で覚えて下さいね。[:女性:]
1 person rated this as good