「ㄴ音の添加」と「鼻音化」が起こるからです。 1. ㄴ音の添加 主に合成語で見られる変化で、パッチムの後に 야、여、요、유、이 が続くと ㄴ が添加され、それぞれ発音が、냐、녀、뇨、뉴、니 に変わる場合がある。 という事で、最初にこの「ㄴ音の添加」が起こり 색연필 の発音はとりあえず 색년필 になります。 2. 鼻音化 k、t、p で発音されるパッチムの後に ㄴ もしくは ㅁ がくる場合、パッチムの発音は、k → ㅇ、t → ㄴ、p → ㅁ に変化する。 最初に「ㄴ音の添加」が起こった後で、次にこの鼻音化が起こり 색년필 の発音は更に 생년필 に変化します。 まとめると 색연필 - 1 によって → 색년필 - 2 によって → 생년필 こうなります。

ㄴ（ 니은）音の添加 받침のあとに 야,여,요,유,이の５つの母音が続くと、 ㄴ은音が添加され、냐,녀,뇨,뉴,니に変わるケースがあります。 さらに받침 ㄱㄷㅂの後に ㄴㅁが来ると ㅇㄴㅁに変わります。 まず、색연필이=색년필이=になり、 さらに ㄱ+ㄴ=ㅇで、　생년피리..になります。 생년필